Judy Collins — The Hostage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hostage", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I’m a guard in the great iron prison, at least I was 'till now
It was never a picnic social, never a date
They never come in laughing and you know they never taught them how
It was damn hard work, and you wouldn’t believe the pay
It was early in the morning, Lord, I wasn’t but a half awake
When the Cons went nuts, and took us by surprise
I never was one for shaking, but I found it hard to stand
With a six-inch blade held right between my eyes
We could hear a siren blowing, somebody yelled in pain
Then it got so quiet, you could hear a bird walk by
They all had masks on their faces, and they spoke with a voice of Cain
«If they come in shooting, then you know you’re bound to die
If they come in shooting, then you know you’re bound to die.»
I turned to a buddy named Willie, I said «Willie It’ll be all right
If they meant to kill us we’d be half way down to Hell
See, they high-jacked a plane in the dessert, and the government screamed and
cries
But to save some lives, they opened up a prison cell»
So the days kept coming and going, tension was getting high
But I wasn’t too worried, I figured I knew the score
I knew they were talking to someone, I knew they were willing to try
So I figured my freedom was a matter of a day or two more
But, Jesus, early this morning, the whirlybird dropped the gas
It made me puke and it brought me to my knees
The bullets came like hail-stones, I heard the first ones pass
Then they cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They cut down Willie, and they got Jim Kelly and me
They come in yelling curses, like they were caught in the River Rhine
Shot down every God damned thing they saw
And while I lay they wounded, I took another one in my spine
Poor Jim Kelly took another one in his jaw
Oh, Poor Jim Kelly took another one in his jaw
They say we had our throats cut, by a band of desperate men
Say they saved as many of us as they could
Well the governor he should now it, but I think I’ll say it again
That the governor cut my throat and he cut it good
Let them take the governor, hold him for a couple of days
See who goes in shooting to set him free
Hell they’ll open every jail in the country, they’d send them on their way
They’d never do to him what the governor done to me
They’d never do to him what the governor done to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem strażnikiem w wielkim żelaznym więzieniu, przynajmniej do tej pory.
To nigdy nie był piknik towarzyski, nigdy randka.
Nigdy nie przychodzą się śmiać i wiesz, że nigdy nie nauczyli ich jak
To była cholernie ciężka praca, i nie uwierzyłbyś, że płaca
Było wcześnie rano, Panie, nie byłem tylko w połowie przytomny.
Kiedy skazańcy oszaleli i wzięli nas z zaskoczenia
Nigdy nie lubiłem się trząść, ale ciężko mi było stać.
Z sześciocalowym ostrzem między moimi oczami
Słyszeliśmy syrenę, ktoś krzyczał z bólu.
Potem zrobiło się tak cicho, że można było usłyszeć przechodzącego ptaka.
Wszyscy mieli maski na twarzach i mówili głosem Kaina.
"Jeśli przyjdą strzelać, wtedy wiesz, że jesteś skazany na śmierć
Jeśli przyjdą strzelać, to wiesz, że na pewno zginiesz.»
Odwróciłem się do kumpla o imieniu Willie, powiedziałem " Willie wszystko będzie dobrze
Gdyby chcieli nas zabić, bylibyśmy w połowie drogi do piekła.
W deserze wysadzili samolot, a rząd krzyczał:
krzyki
Ale żeby uratować komuś życie, otworzyli celę więzienną.»
Więc dni nadchodziły i mijały, napięcie rosło.
Ale nie martwiłem się za bardzo, pomyślałem, że znam wynik
Wiedziałem, że z kimś rozmawiają, że chcą spróbować.
Więc pomyślałem, że moja wolność to kwestia dnia lub dwóch.
Ale, Jezu, wczesnym rankiem, whirlybird upuścił Gaz
Rzygałam i padałam na kolana.
Kule leciały jak grad, słyszałem, że pierwsi przechodzili.
Potem zabili Willie 'ego, i dorwali Jima Kelly' ego i mnie.
Zabili Williego, a mnie i Jima Kelly ' ego.
Przychodzą krzycząc przekleństwa, jakby zostali złapani w rzece Ren
Zestrzelili wszystko, co widzieli.
I kiedy leżałem ranny, dostałem kolejną w kręgosłup.
Biedny Jim Kelly dostał kolejną w szczękę.
Biedny Jim Kelly dostał w szczękę.
Mówią, że poderżnęła nam gardła Banda zdesperowanych ludzi.
Mówią, że uratowali tylu z nas, ilu zdołali.
Gubernator powinien to teraz zrobić, ale powiem to jeszcze raz.
Że gubernator poderżnął mi gardło i to dobrze.
Niech wezmą gubernatora, zatrzymają go na kilka dni.
Zobacz, kto strzela, by go uwolnić.
Otworzyliby wszystkie więzienia w kraju, wysłaliby ich w drogę.
Nigdy nie zrobiliby mu tego, co gubernator zrobił mnie.
Nigdy nie zrobiliby mu tego, co gubernator zrobił mnie.