Judy Collins — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
I’m going down to the riverbank this morning
Way before the family is awake
Gonna lay me down at the foot of the water
And spill out all my troubles for everyone’s sake
You can’t have love when you never can surrender
I’ve been spreading around my anger like a plague
I’ve sailed this far with my boat on fire
Fighting flames each day, too stubborn to expire
I will soak my soul
Let the river take control
Let the river take control
I know it’s not too late
To let go the weight
To let go the weight
The sun will rise and shine on me this morning
It will seep its way into my heart
And untie all the knots that have hardened me through the years
And I’ll embrace wisdom that sun will impart
And with this heat burning inside me I will warm all of the people that I love
In their darkest of hours and weakest of minds
I’ll light up their nights with every star I can find
I will soak my soul
Let the river take control
Let the river take control
I know it’s not too late
To let go the weight
To let go the weight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano idę nad brzeg rzeki.
Zanim rodzina się obudzi
Gonna lay me down at the foot of the water
I wylać wszystkie moje problemy dla dobra wszystkich
You can ' t have love when you never can surrender
Rozprzestrzeniałem się wokół mojego gniewu jak plaga.
* I ' ve sailed this far with my boat on fire *
Walka z płomieniami każdego dnia, zbyt uparta by wygasnąć
I will Moak my soul
Niech rzeka przejmie kontrolę
Niech rzeka przejmie kontrolę
Wiem, że nie jest za późno.
To let go the weight
To let go the weight
Słońce wschodzi i świeci nade mną dziś rano
To przeniknie do mojego serca.
I rozwiąż wszystkie węzły, które utwardziły mnie przez lata
I będę się cieszyć mądrością, którą słońce obdarzy
I z tym upałem płonącym we mnie ogrzeję wszystkich ludzi, których kocham
W ich najmroczniejszych godzinach i najsłabszych umysłach
Rozświetlę Ich noce każdą gwiazdą, jaką znajdę.
I will Moak my soul
Niech rzeka przejmie kontrolę
Niech rzeka przejmie kontrolę
Wiem, że nie jest za późno.
To let go the weight
To let go the weight