Judy Collins — Wedding Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Song", wykonawca: Judy Collins.
Tekst piosenki
There is a bamboo tree that blooms
Only once in a hundred years
This is the year, your wedding year
And the bamboo blossoms just for you
For you the Columbine is blue
The paint brush flames upon the hills
For Allison and Denver John
A double sunrise lights the dawn
I’ve watched you blossom since you’ve met
You’ve made a garden out of love
With splendid flowers and bowered paths
Where I am satisfied to walk
There was a thorn in Denver’s side
That Allison has pruned and clipped
A sorrow Allison could hide
That Denver soothed and comforted
Each tending to the others need
Tears and smiles looked after now
The thorns and sorrows have their place
In proper balance like the stars
You are, both brave and beautiful
My brother, whom I’ve loved for life
And now a sister, newly mine
To love and treasure day and night
Home to the mountains, then we come
To celebrate in unison
All peace, and pleasure, joy and bliss
To Denver John and Allison
Today for you the Columbine is blue
The paint brush flames upon the hill
For Allison and Denver John
A double sunrise lights the dawn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam kwitnie drzewo bambusa.
Tylko raz na sto lat
To jest rok Twojego ślubu.
A kwiaty bambusa tylko dla Ciebie
Dla Ciebie Columbine jest niebieski
The paint brush flames upon the hills
Dla Allison i Denver John
A double sunrise lights the dawn
Obserwowałem Twój rozkwit, odkąd się poznaliście.
Zrobiłeś ogród z miłości
With splendid flowers and bowered paths
"Where I am satisfied to walk"
W Denver był cierń.
/ Align = "left" /
A sorrow Allison could hide
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tears and smiles
Ciernie i smutki mają swoje miejsce
In proper balance like the stars
Jesteś dzielna i piękna.
Mój brat, którego kochałem do końca życia.
A teraz moja siostra.
Za miłość i skarb dzień i noc
Do domu w górach, potem przyjdziemy
To celebrate in unison
Cały pokój, i przyjemność, radość i błogość
Do Denver John i Allison
/ Align = "left" /
The paint brush flames upon the hill
Dla Allison i Denver John
A double sunrise lights the dawn