Judy Garland — A Couple Of Swells tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Couple Of Swells", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
We’re a couple of swells
We stop at the best hotels
But we prefer the country far
Away from the city smells
We’re a couple of sports
The pride of the tennis courts
In June, July and August we look cute
When we’re dressed in shorts
The Vanderbilt’s
Have asked us up for tea
We don’t know how to get there
No sire, no sire
We would drive up the Avenue
But we haven’t got the price
We would skate up the Avenue
But there isn’t any ice
We would ride on a bicycle
But we haven’t got a bike
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
'Cause to walk up the Avenue’s what we like
Wall Street bankers are we
With plenty of currency
We’d open up the safe
But we forgot where we put the key
We’re the favorite lads
Of girls in the picture ads
We’d like to tell you who we kissed last night
But we can’t be cads
The Vanderbilt’s
Are waiting at the club
But how are we to get there
That’s the rub, that’s the rub
We would sail up the Avenue
But we haven’t got a yacht
We would drive up the Avenue
But the horse we had was shot
We would ride on a trolley car
But we haven’t got the fare
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue till we’re there
We would ride on a trolley car
But we haven’t got the fare
So we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue
Yes, we’ll walk up the Avenue till we’re there
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zatrzymujemy się w najlepszych hotelach
Ale wolimy kraj daleko
Z dala od miasta śmierdzi
/ Align = "left" /
Duma kortów tenisowych
W czerwcu, lipcu i sierpniu wyglądamy słodko.
Kiedy jesteśmy ubrani w szorty
The Vanderbilt ' s
Zaprosili nas na herbatę.
Nie wiemy, jak się tam dostać.
No sire, no sire
Jechalibyśmy Aleją.
Ale nie mamy ceny.
We would skate up the Avenue
Ale nie ma lodu.
We would ride on a bicycle
Ale nie mamy roweru.
Więc pójdziemy Aleją
Tak, przejdziemy się Aleją.
'Cause to walk up the Avenue' s what we like
Bankierzy z Wall Street to my
Z dużą ilością waluty
Otworzylibyśmy sejf.
Ale zapomnieliśmy, gdzie położyliśmy klucz.
We ' re the favorite Boys
Of girls in the picture ads
Chcielibyśmy Ci powiedzieć, z kim się wczoraj całowaliśmy.
Ale nie możemy być kadrami.
The Vanderbilt ' s
Czekają w klubie.
Ale jak się tam dostaniemy?
W tym rzecz, w tym rzecz
We would sail up the Avenue
Ale nie mamy jachtu.
Jechalibyśmy Aleją.
Ale nasz koń został zastrzelony.
We would ride on a trolley car
/ Align = "left" /
Więc pójdziemy Aleją
Tak, przejdziemy się Aleją.
Tak, będziemy szli aleją, aż tam będziemy.
We would ride on a trolley car
/ Align = "left" /
Więc pójdziemy Aleją
Tak, przejdziemy się Aleją.
Tak, będziemy szli aleją, aż tam będziemy.