Judy Garland — Down On Melody Farm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down On Melody Farm", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
I’m tired of the noise and hurly-burly
that fills the city late and early.
I long to hear the music of the used-to-be
that mother nature made for me.
I want to wander where the skies are blue,
where birds are singing all the long day through,
the music that I love to listen to down on melody farm.
The cowbells tinkle in the early morn.
the bees are buzzin' 'round a field of corn,
to tell me that another song is born
down on melody farm.
The lazy river is drifting along
while daffodils dance on a hill
and while it’s drifting it composes a song
to a water lily.
The morning sings the golden melody,
the evening brings the moonlight symphony,
for all the world is wrapped in harmony
down on melody farm.
I’m gonna pack my bag,
I’m gonna clear my brain,
and then I’m gonna buy a one-way ticket
on the fastest choo-choo train.
I’m gonna try to find
a little peace of mind.
I wanna leave the sound of rivets
and the horns of taxis way behind.
I want to run through the fields of the new-mown hay
and at the close of day
let me stray
where I hear the organ playing.
Just a song at twighlight
when the lights are low.
I wanna go,
I wanna go I wanna be a little country girl in calico.
The morning sings the golden melody,
the evening brings the moonlight symphony,
for all the world is wrapped in harmony
down on melody farm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony tym hałasem i hurly-burly
to wypełnia miasto późno i wcześnie.
Tęsknię za muzyką dawnych ludzi.
to matka natura zrobiła dla mnie.
Chcę wędrować tam, gdzie niebo jest niebieskie,
gdzie ptaki śpiewają przez cały długi dzień,
muzyka, której Uwielbiam słuchać na melody farm.
Cowbells brzęczą wczesnym rankiem.
pszczoły brzęczą wokół pola kukurydzy,
to tell me that another song is born
na farmie melody.
Lazy river płynie wzdłuż
kiedy żonkile tańczą na wzgórzu
and while it ' s drifting it composes a song
za lilię wodną.
The morning sings the golden melody,
the evening brings the moonlight symphony,
bo cały świat jest owinięty w harmonię
na farmie melody.
Spakuję się.,
Oczyszczę swój mózg.,
a potem kupię bilet w jedną stronę.
w najszybszym pociągu.
I ' m gonna try to find
trochę spokoju ducha.
I wanna leave the sound of Nits
i rogi taksówek daleko w tyle.
Chcę biegać przez pola nowego koszonego siana.
and at the close of day
"let me stray"
gdzie słyszę grę organów.
Just a song at twighlight
kiedy światła są słabe.
I wanna go,
Chcę jechać. chcę być małą wiejską dziewczynką w calico.
The morning sings the golden melody,
the evening brings the moonlight symphony,
bo cały świat jest owinięty w harmonię
na farmie melody.