Judy Garland — If I Only Had the Nerve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Only Had the Nerve", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Yeh, it’s sad, believe me, Missy
When you’re born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could change my habits
Never more be scared of rabbits
If I only had the nerve
I’m afraid there’s no denying
I’m just an awful dandy-lion
A fate I don’t deserve
But I could show my prowess
Be a lion, not a mouse
If I only had the nerve
Oh I’d be in my stride
A king down to the core
Oh I roar the way I never roared before
And then I’d rrwuff
And roar some more
I would show the dinosaurus
Who’s king around the forus
A king they’s better serve
And with my regal beezer
I could be another ceaser
If I only had the nerve
I’d be brave as a blizzard
I’d be gentle as a lizard
I’d be clever as a gizzard
If the Wizard is a Wizard who will serve?
Then I’m sure to get a brain
A heart, a home, the nerve
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz We hear that he is a whiz of a wiz
If ever a wiz was there
If ever, oh ever a wiz there was
The Wizard of Oz is one because, because, because, because, because, because
Of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard the wonderful wizard of Oz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to smutne, uwierz mi, panienko.
When you ' re born to be a sissy
Without the vim and verve
Ale mogę zmienić nawyki.
Nigdy więcej nie bój się królików
Gdybym tylko miał odwagę
Obawiam się, że nie da się zaprzeczyć.
Jestem okropnym dandysem-lwem
A fate I don ' t deserve
# But I could show my prowess #
Bądź lwem, nie myszą.
Gdybym tylko miał odwagę
Oh I ' d be in my stride
A king down to the core
Oh I roar the way I never roared before
And then I ' d rrwuff
And roar some more
Pokazałbym dinozaurowi
Who ' s king around the forus
A king they ' s better serve
And with my regal beezer
Mogę być kolejnym ceaserem.
Gdybym tylko miał odwagę
I ' d be brave as a blizzard
Byłbym delikatny jak jaszczurka.
Byłabym mądra jak żołądek.
Jeśli Czarnoksiężnik jest Czarnoksiężnikiem, kto będzie służył?
Wtedy na pewno zdobędę mózg.
Serce, Dom, nerw
Idziemy do czarnoksiężnika, cudownego Czarnoksiężnika z Krainy Oz.
If ever a wiz was there
If ever, oh ever a wiz there was
Czarnoksiężnik z Krainy Oz jest jeden, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ
O cudownych rzeczach, które robi
Idziemy zobaczyć czarnoksiężnika cudownego Czarnoksiężnika z Krainy Oz.