Judy Garland — It's A Great Big World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Great Big World", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Susan: I bought a bonnet to suit my face
I had my petticoat trimmed with lace
I looked at the mirror, around I twirled
And then I went out in the wide, wide World
I dreamed of gentlemen I would meet
I saw them all kneeling at my feet
I can’t understand it, my hair is all curled
But my goodness me, it’s a great big World
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
I learned to sew and I learned to bake
I even frosted an angel cake
On saturday evening, when folks dropped in
My house was as neat as a brand new pin
I thought by learning each social grace
A chap might learn to forget my face
I can’t understand it, I’ve knitted and pearled
But my goodness me it’s a great big World!
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
I had no petticoat trimmed with lace
My angel cake was a sure disgrace
My face was my fortune, my Mother said
And my dancing slippers of bright, bright red
A million miles I’ve danced or more
In hopes Prince Charming would cross the floor
I can’t understand it, I’ve waltzed and I’ve whirled
But my goodness me, it’s a great big World
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
Repeat chorus
But I’ll keep on knitting and doing it well
My slippers are one thing I never will sell
My petticoat’s waiting, because who can tell?
It’s a great big World, it’s a great big World
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłam czepek, żeby pasował do mojej twarzy.
Miałam halkę obszytą koronką.
Spojrzałam w lustro, kręciłam się dookoła.
I wtedy wyszedłem w szeroki, szeroki świat
Marzyłam o dżentelmenach, których spotkam.
Widziałem, jak klęczą u moich stóp.
Nie mogę tego zrozumieć, moje włosy są zwinięte.
Ale mój Boże, to wielki świat.
I jest zimno, zimno, zimno i wkrótce będziemy Starzy
/ Align = "left" /
Nauczyłem się szyć i piec
Nawet upiekłam Anielskie ciasto.
W sobotę wieczorem, kiedy ludzie wpadli
Mój dom był schludny jak nowa szpilka.
Myślałem, że ucząc się każdej łaski społecznej
A chap might learn to forget my face
Nie mogę tego zrozumieć, robiłem na drutach i perełkowałem
Ale mój Boże, to wielki świat!
I jest zimno, zimno, zimno i wkrótce będziemy Starzy
/ Align = "left" /
Nie miałem halki obszytej koronką.
Mój anielski tort był hańbą
Moja twarz była moją fortuną, moja matka powiedziała
And my dancing pantofles of bright, bright red
A million miles I ' ve danced or more
W nadziei, że książę z bajki przejdzie przez podłogę
Nie mogę tego zrozumieć, walcowałem i wirowałem
Ale mój Boże, to wielki świat.
I jest zimno, zimno, zimno i wkrótce będziemy Starzy
/ Align = "left" /
Powtórz refren
Ale będę robić na drutach i robić to dobrze.
Moje kapcie to jedna rzecz, której nigdy nie sprzedam.
Moja halka czeka, bo kto wie?
It 's a great big World, it' s a great big World