Judy Garland — Look for the Silver Lining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look for the Silver Lining", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
As sung by Judy Garland
As I wash my dishes, I’ll be following a plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure this point of view will ease the daily grind,
So I’ll keep repeating in my mind.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
As originally written by Jerome Kern,
Introduced by Marilyn Miller and Irving Fisher in the musical, Sally, 1920
and performed by Marilyn Miller in the film Sally, 1930:
Boy:
Please don’t be offended if I preach to you a while,
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There’s a way to make your very biggest troubles small,
Here’s the happy secret of it all.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
Girl:
As I wash my dishes, I’ll be following your plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure your point of view will ease the daily grind,
So I’ll keep repeating in my mind.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak śpiewała Judy Garland
Kiedy myję naczynia, będę podążał za planem.,
Dopóki nie zobaczę blasku w garnku i patelni.
Jestem pewien, że ten punkt widzenia ułatwi codzienną pracę.,
Więc będę powtarzał w myślach.
/ Align = "left" /
Kiedy pojawia się niebieska Chmura.
Remember somewhere, the sun is shining
A więc słuszną rzeczą jest sprawić, by błyszczał dla ciebie.
Serce pełne radości i radości
Zawsze będzie wygnać smutek i spory
Więc zawsze szukaj srebrnej podszewki
I spróbuj znaleźć słoneczną stronę życia.
Więc zawsze szukaj srebrnej podszewki
I spróbuj znaleźć słoneczną stronę życia.
Autor: Jerome Kern,
Wprowadzony przez Marilyn Miller i Irvinga Fishera w musicalu "Sally", 1920
w roli Marilyn Miller w filmie Sally, 1930:
Chłopiec:
Proszę, nie obrażaj się, jeśli trochę ci wygłoszę kazania.,
Łzy są nie na miejscu w oczach, które miały się uśmiechać.
Jest sposób, aby twoje największe kłopoty były małe.,
Oto szczęśliwy sekret tego wszystkiego.
/ Align = "left" /
Kiedy pojawia się niebieska Chmura.
Remember somewhere, the sun is shining
A więc słuszną rzeczą jest sprawić, by błyszczał dla ciebie.
Serce pełne radości i radości
Zawsze będzie wygnać smutek i spory
Więc zawsze szukaj srebrnej podszewki
I spróbuj znaleźć słoneczną stronę życia.
Dziewczyna:
Kiedy myję naczynia, będę podążał za twoim planem.,
Dopóki nie zobaczę blasku w garnku i patelni.
Jestem pewien, że twój punkt widzenia ułatwi codzienną pracę.,
Więc będę powtarzał w myślach.
/ Align = "left" /
Kiedy pojawia się niebieska Chmura.
Remember somewhere, the sun is shining
A więc słuszną rzeczą jest sprawić, by błyszczał dla ciebie.
Serce pełne radości i radości
Zawsze będzie wygnać smutek i spory
Więc zawsze szukaj srebrnej podszewki
I spróbuj znaleźć słoneczną stronę życia.