Judy Garland — Paris Is a Lonely Town tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Is a Lonely Town", wykonawca: Judy Garland.

Tekst piosenki

The glamor’s gone, the shades are down
And Paris is only a lonely town
Lonely, when love’s a laugh and you’re the clown
Then Paris is only another town
Dreary for the lover’s clown
This town’s a weary merry go round
And round and round
The chestnut, the willow, the colors of Utrillo
Urn to gray, gray hues
The band playing vyse along the Champs-Ã^lysÃ(c)es
Sounds like wake up blues
Paris is a lonely, dreary, oh so lonely town
Where’s that shining flower 'neath the Eiffel Tower?
Where’s that fairy land of gold?
Isn’t it a pity that this magic city turned suddenly cold?
The chimneys moan, the river cries
Each glamorous bridge is a bridge of sighs
River, river, won’t you be my lover? Don’t turn me down
For Paris is such a lonely, lonely town

Tłumaczenie tekstu piosenki

Blask zniknął, zasłony opadły.
A Paryż jest tylko samotnym miastem
/ Align = "left" /
Więc Paryż to tylko inne miasto.
Dreary for the lover ' s clown
This town ' s a weary merry go round
And round and round
Kasztanowiec, wierzba, barwy Utrillo
Urna w kolorze szarym, odcienie szarości
The band playing Vyse along the Champs-Ã^lysÃ (c)es
Sounds like wake up blues
Paris is a lonely, dreary, oh so lonely town
Gdzie jest ten świecący kwiat obok Wieży Eiffla?
Gdzie jest ta Bajkowa Kraina złota?
Czy to nie szkoda, że to magiczne miasto nagle zrobiło się zimne?
Kominy jęczą, rzeka płacze
Każdy wspaniały most jest mostem Westchnień
River, river, nie zostaniesz moją kochanką? Nie odrzucaj mnie.
Bo Paryż jest takim samotnym, samotnym miastem