Judy Garland — The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall", wykonawca: Judy Garland.
Tekst piosenki
Perhaps it was something that hit me, perhaps it was something I ate,
But out of the blue I dreamed I met you and you said to me, «Hi, ya Gate!»
Millions have heard you play Chopin, the critics applaud and approve,
But millions more would simply adore to hear you get in the groove.
You won’t believe it, you’ll think it’s a dream
To hear them riffing it, right on the beam,
But when you hear trumpets give out a call, you’ll know
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
Instead of Strauss they play Irving Berlin,
Instead of Brahms it’s «Begin the Begin»
Those classic ackies are due for a fall since
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
They’re playing
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, with Shostakovich,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart and Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, and they don’t know which,
'Cause anything can happen when they start to rock.
The philharmonic was so dignified
But now they’re groovy and starting to ride,
Handel and Haydn are facing the wall
'cause The Joint Is Really Jumpin' down in Carnegie Hall.
They-hey swing ev’rything with a ding dong
And when the Maestro gives them a beat, it’s a Reet Beat that starts 'em to toot with a Root Toot that’s a bit of alright,
and even Jose Iturbi getting hep, he’s hep, he’s hep.
Boy!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky would really be hurt
to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven’s lucky, he can’t hear at all
because the Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to było coś, co mnie uderzyło, może to było coś, co zjadłem.,
Ale ni stąd ni zowąd Śniło mi się, że cię spotkałem, a Ty powiedziałeś: "cześć, Bramo!»
Miliony słyszały jak grasz Chopina, krytycy oklaskują i aprobują,
Ale miliony więcej po prostu uwielbiają usłyszeć, jak wkręcasz się w rytm.
Nie uwierzysz, pomyślisz, że to sen.
Usłyszeć, jak ryczą, prosto na belkę.,
Ale kiedy usłyszysz, że trąby wołają, będziesz wiedział,
The Joint Is Really jumping down at Carnegie Hall
Zamiast Straussa grają Irvinga Berlina,
Zamiast Brahmsa jest " Begin the Begin»
Te klasyczne ackies są przeznaczone na upadek ponieważ
The Joint Is Really jumping down at Carnegie Hall
Grają
Ta-tlee-a-ti, ta-tlee-a-ti, z Szostakowiczem,
Ta-tlee-a-ti, ta-tlee-a-ti, Mozart i Bach,
Ta-tlee-a-ti, ta-tlee-a-ti, a oni nie wiedzą,,
Bo wszystko może się wydarzyć, kiedy zaczną rządzić.
Filharmonia była tak dostojna
Ale teraz są odlotowe i zaczynają jeździć.,
Handel i Haydn stoją przed ścianą.
bo ta knajpa naprawdę skacze w Carnegie Hall.
Oni-Hej swing ev ' coś z ding dong
I kiedy Maestro daje im rytm, to jest Reet Beat, który zaczyna ich toot z Root Toot, że jest trochę w porządku,
i nawet Jose Iturbi ma WZW, jest WZW, jest WZW.
Chłopcze!
Tschai-tschai-tschai-kovsky byłby naprawdę ranny.
to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven ma szczęście, w ogóle nie słyszy.
bo ta knajpa naprawdę skacze w Carnegie Hall.