Judy Welden — Blues Had Been My Handle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Had Been My Handle", wykonawca: Judy Welden.
Tekst piosenki
Years ago I got me a CB radio
So I’d be safer on the road at night
That’s how I came to know a trucker, «Jersey Joe»
The only man to ever treat me right
We agreed to meet at a diner one night
Where Joe pulled out the story of my life
He said, «You've been abused… your handle must be «Blues»
Then six months later, Joe made me his wife
(CHORUS)
«Blues"had been my handle
'Cause life had served me a handful of strife
«Blues"had been my handle
Then Jersey Joe made me his wife
Yeah, «Blues"had been my handle
'Til true love lit a candle
Now «Joy"is the handle I use
Oh, what fun to see the whole country with my man
I’m by his side on almost every trip
I sing a bluesy song, Joe loves to sing along
So happy that the two of us just click
Blues are now the songs I sing of other folks
'Cause I have filed away my painful past
Joe’s brought me so much joy… I’m more than just his toy
Our love’s a special one, I know will last
CHORUS
«Jersey Joe"loves «Joy»
And «Joy"loves «Jersey Joe»
Merrily we sing as down the road we go
(Repeat and fade)
Lyrics & Music: Judy Welden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata temu kupiłem sobie radio CB
Byłabym bezpieczniejsza na drodze w nocy.
Tak poznałem kierowcę ciężarówki, "Jersey Joe»
Jedyny człowiek, który mnie dobrze traktował.
Umówiliśmy się na spotkanie w restauracji pewnej nocy.
Where Joe pulled out the story of my life
Powiedział, "byłeś wykorzystywany... twój uchwyt musi być" Blues»
Pół roku później Joe uczynił mnie swoją żoną.
(Chór)
"Blues" był moją rączką
'Cause life had served me a handful of strife
"Blues" był moją rączką
Potem Jersey Joe uczynił mnie swoją żoną.
Tak, "Blues" był moją rączką
'Til true love lit a candle
Teraz używam słowa "Joy".
Oh, co za frajda widzieć cały kraj z moim facetem
Jestem przy nim w każdej podróży.
I sing a bluesy song, Joe loves to sing along
So happy that the two of us just click
Blues są teraz piosenkami, które śpiewam innym
Bo wypełniłem moją bolesną przeszłość
Joe przyniósł mi tyle radości... że jestem kimś więcej niż tylko jego zabawką.
Nasza miłość jest wyjątkowa, wiem, że przetrwa
Refren
"Jersey Joe" kocha " Joy»
A " Joy "kocha" Jersey Joe"»
Merrily we sing as down the road we go
(Repeat and fade)
Teksty I Muzyka: Judy Welden