Juha Tapio — Kuinka paljon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kuinka paljon", wykonawca: Juha Tapio.
Tekst piosenki
Me hengitämme hiljaa
tuskin kuuluu ääntäkään
niinkuin pienin liike voisi
murtaa alta hauraan jään
sun kätes etsii kättä
haparoiden pimeää
ja minäniinkuin pelkäämättä
autan sua löytämään
Kuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
vasten tummaa tulvavettäponnistaa?
Vaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
sitäkuitenkaan
omistaa ei saa
Niin ovat vuodet lyöneet
jäljet meihin molempiin
melkein huomaamatta syöneet
uskon ihmeisiin
Silti kaikin voimin
mäkaiken jälkeen rakastaa
haluaisin vielä
haluaisin uskaltaa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddychamy cicho,
Ledwo słyszę dźwięk.
jak najmniejszy ruch może
przełamać się pod kruchym lodem.
twoje ręce szukają ręki,
po omacku ciemności,
i bałem się.
Pomogę ci zrozumieć.,
Ile musisz nadążyć
z ciemnymi wodami?
Nawet jeśli za szczęście można zapłacić wszystkim.
nadto,
nie posiadać.
Więc są lata.
ślady na nas obu.,
tych, którzy jedli prawie niepostrzeżenie.
Wierzę w cuda.
A jednak, pomimo całej jego mocy,
po miłości
I tak bym chciał ...
Chciałbym się odważyć.