Juha Tapio — Onnen tähdet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onnen tähdet", wykonawca: Juha Tapio.
Tekst piosenki
Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellälainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
se kiertääostarin
vieläkerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyöden
kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vieläjonnekkin onnentähden mäteen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
siitäopettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstäme tullaan kyllävieläkuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze siedzisz w bibliotece w nocy.
Czyta powieść, którą tam pożyczył.
Po zamknięciu sklepów
. wciąż zwalniam wokół centrum handlowego.
Sąsiedzi chyba wiedzą.,
nawet jeśli o tym nie mówi.
Każde objawienie krewnych przypomina:
Urodziłeś się w świecie pod gwiazdami szczęścia.
Nie odpowiada na żadne słowo, ale jego oczy są skierowane na ogień,
uśmiech walczy o piękną twarz.
Nadal jestem szczęśliwą gwiazdą!
W szkole jej pisma są czytane na głos.
to jest to, co zawsze mówią nauczyciele;
O tym będziemy słyszeć.
Jest w nim napisane,
jak organizować imprezy rodzinne w niedziele,
goście mogą przyjechać o każdej porze.
Urodziłeś się na tym świecie...
Urodziłeś się na tym świecie...
Urodziłeś się na tym świecie...
Urodziłeś się na tym świecie...