Juha Tapio — Poika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poika", wykonawca: Juha Tapio.
Tekst piosenki
Poika näkee peilistäisänsäpiirteet
usein ne jo lapsena huomattiin
ylpeyttätunsi kun aikuisiin miehiin
verrattiin
Poika näkee peilistäisänsäkatseen
jota oppi varhain jo väistämään
pienestäsai juurtua tieto jo lapseen:
isäätäytyy miellyttää
Harteillaan vuosien hiljaisuus
Kuka pyyhkiäpois ajan virrasta vois?
haavat polvesta polveen ne siirtyy
kuka armahduksen tois kun työt isien
poikien poikiin piirtyy? Kuka armahtaa?
Potematta piilossa lannistetulla
uhma joka ei valoon nousta saa
toisen läheisyyteen ei uskalla tulla
paikkaan jossa rankaistaan
Pidäpoika suusi tai akaksi luullaan
maailmassa auta ei kyyneleet
vastaan sanomalla ei mieheksi tulla
nyt seisot siinäja kaiken nielet
Harteillaan vuosien hiljaisuus
Kuka pyyhkiävois…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec widzi lustrzane rysy.
często były postrzegane jako dziecko dumne z tego, że dorastały jak mężczyźni.
Chłopiec ma lustrzany wygląd,
od którego wcześnie nauczył się unikać,
od małej do zakorzenionej wiedzy już u dziecka:
tata kocha,
Kiedy lata ciszy są na jego barkach.
Kto może wymazać czas z prądem?
rany od kolana do kolana, poruszają się,
kto zostanie wybaczony, gdy rozpoczną się sprawy ojców-
chłopców?kto wybaczy?
Nie można ukryć się pod zniechęconym
wyzwaniem, które nie powstanie.
bliskość drugiego nie odważy się przyjść
gdzie ukarać,
Trzymaj gębę na kłódkę albo ludzie myślą, że jesteś suką.
świat nie pomaga łzom.
Odpowiadam, mówiąc: "nikt nie staje się mężczyzną".
teraz stoisz tam i połykasz wszystko.
Na ramionach, lata ciszy,
Kto wytrze olej...