Juha Vainio — Heiskasen kanssa kun heiluttiin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heiskasen kanssa kun heiluttiin", wykonawca: Juha Vainio.
Tekst piosenki
Autolautalla hyttini venttiilistä
Mä katselen iltaan ja muistelen vaan
Kuinka Heiskasen kanssa Helsingistä
Me tulimme Tukholmaan
Silloin Heiskasen kanssa kun heiluttiin
Oltiin kunnossa riskissä
Päästiin hommiinkin härrojen hotelliin
Lensi lautaset tiskissä
Nyt oon yksinäin lähtenyt risteilemään
Laiva rannassa on, mutta hyttiini jään
Gamla Stan’in ja Skansen’in tästäkin nään
Mikä kiire ois' minnekään
Tosi kaukana härmästä seikkailemme
Niin Tukholman yössä me tunsimme sen
Itse olimme pussihousuinemme
Myös ihme kait itäinen
Silloin Heiskasen kanssa kun heiluttiin
Kujat kaikuivat jatsia
Eikä menty me yhteenkään kortteeriin
Ilman nyrkkeilymatsia
Nyt oon yksinäin lähtenyt risteilemään
Tuohan tuttu on ennestään
Lienet valojen takana jossain tuolla
Sä Heiskanen muistojas' hehkuttaen
Sillä eiväthän koskaan muistot kuolla
Voi sellaisen nuoruuden
Hei-jaa, Heiskanen silloin kun heiluttiin
Oli meininki melkoista
Sinä jäit, minä lähdin kun vierastin niin
Kieltä vaikea selkoista
Vuotten jälkeen oon lähtenyt risteilemään
Katson valoja taas, niiden liikkuvan nään
Lautta lähtee siis takaisin, hyttiini jään
Mikä minuun lie mennytkään
Vain sä Heiskanen, vain sinä risteilystäin
Yksin ymmärrät syyn miksi hyttiini jäin
Sillä sieltä kun katselin kulmille päin
Vielä jäntevät hahmomme näin
Sinä ymmärrät ystäväin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na promie samochodowym z zasuwy mojej kabiny
Patrzę w nocy i patrzę wstecz.
Jako Heiskanen z Helsinek
Przyjechaliśmy do Sztokholmu.
Wtedy Heiskanen kołysał się.
Byliśmy w porządku, ryzykując,
Dostaliśmy pracę w hotelu härrojen.
Latające talerze nad ladą,
teraz jestem sam, wyruszyłem w rejs,
Na plaży jest statek, ale zostanę w swojej kajucie.
Gamla Stan i Skansen to też.
Co za pośpiech donikąd!
Tak daleko od byków naszych przygód,
Tak czuliśmy to w nocy w Sztokholmie.
Sami byliśmy w workowatych spodniach.
Również cud Kite Eastern,
Kiedy Heiskanen kołysał się.
/ Align = "left" / ,
I nie poszliśmy na żadną z kart.
Bez meczu bokserskiego.
Teraz jestem sam, wyruszyłem w rejs., *
To jest coś, co wiem wcześniej.
Myślę, że jesteś gdzieś za światłem.
Odrzucasz wspomnienia swoim blaskiem.,
Bo wspomnienia nigdy nie umrą.
Och, taka młodość!
Hej, Hej, Heiskanen, kiedy się kołysaliśmy,
Wszystko było w porządku.
Zostałaś, a ja wyszłam, kiedy byłam u ciebie.
Język jest trudny do wyjaśnienia
Po roku, w którym wyruszyłem w rejs,
Znowu patrzę na światła.poruszają się.
Prom wraca, ja zostaję w kajucie.
Cokolwiek się ze mną stanie.,
Jesteś jedynym na linii wycieczkowej.
Możesz zrozumieć, dlaczego zostałem sam w swojej chacie.
Ponieważ tam, gdzie patrzyłem na kąty,
Tak wyglądają nasze złowrogie postacie.
Rozumiesz moich przyjaciół.