Juice Leskinen Slam — Alabama, arizona, alaska ja utah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alabama, arizona, alaska ja utah", wykonawca: Juice Leskinen Slam.
Tekst piosenki
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kitaraa mä katson, katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin, sieltä löytyy paljon kliffaa,
en oo koskaan siellä käynyt, mutta harva sitä hiffaa
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa
Alabama, Arizona, Alaska ja Utah,
aion sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
kyllä aivan toista olis Kalifornia
(Voi perkele)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehdistössä kehutaan, se radiossa twistaa,
arvatkaapa, kuka johtaa karvapäiden listaa
Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popcornia,
eikä huipulla voi olla ilman tornia
(Nyt taas, saatana)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Parempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy
Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja Novaja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia,
siellä vanhat äijät heittää rhythm and bluesia
(Voi hevonpaska)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem gwiazdą rock and rolla, komponuję piosenkę.
Patrzę na gitarę, patrzę na Atlas.
Patrzę na Amerykański kraj, jest tam wielu wędrowców,
Nigdy wcześniej tam nie byłem, ale niewielu z nich.
Jestem gwiazdą rock and rolla, komponuję piosenkę.
To bardziej zabawne niż rozpryskiwanie się pod pachą,
Nawet Meijanen śmieje się z tego swobodnie.
Być może podoba się również Lauro z Antica,
Alabama, Arizona, Alaska i Utah,
Przeprowadzę się tam.
Finlandia jest tak gruba i banalna,
to nie wygląda na Kalifornię.
(Cholera!)
Jestem gwiazdą rock and rolla, komponuję piosenkę.
A dla list wzrośnie Na Borneo,
Jest chwalony w prasie, drga w radiu,
zgadnij, kto jest na szczycie listy owłosionych głów.
Chicago, Dakota, Ohio, Oklahoma,
Tęsknię za
Alinome, tam są ciasta i popcorn.,
i nie możesz być na szczycie bez wieży.
(Znowu Szatan!)
Jestem gwiazdą rock and rolla, komponuję piosenkę.
Tak, gęsta rzecz zawsze tonie w młodości.
Nie mogę dostać więcej bólu w twarz,
Lepsze i jaśniejsze, gdy liść odwraca
Leningrad i Moskwa, Ural, Kreml i Nowy
Ziemi, Armenii, Uzbekistanu, Gruzji,
gdzie starzy ludzie rzucają rytm i bluesa (
och, końskie włosy).