Juice Leskinen — Paperitähdet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paperitähdet", wykonawca: Juice Leskinen.
Tekst piosenki
Unta jokainen katsoo, kaikki tähtiin kurkottaa
kaikki tahtoo mainetta ja elämäähelpompaa
Moni saakin kartalta paikan ja autot tyylikkäät
ja kun katsot lehtiin eilisiin heistänimet siellänäät
Taas muistan Olavi Virtaa, niin lujaa eli hän
ja nähtyänsäkaiken hän näki enemmän
Hänen kunniansa vietiin, hälle jäi vain maineen ies
ja kun hän oli jo valmis luopumaan vieläsaapui myyntimies
Kaikki tähdet näät kun katsot lehtiin eilisiin
toiset kuolivat pois, toiset elävältähaudattiin
Toiset nousivat itse ja toiset nostettiin
toiset julmasti myytiin, toiset siististi ostettiin
Ei Tauno Palo koskaan menettäävois karismaa
vaikka lojuis kaatopaikalla ja dokais kolinaa
Vesku Loiri kaatuu hienosti ja hilpeästi laulaa hän
ja kaikki muutkin kansallispankistaan aina löytääystävän
Ville-Veikko iskee silmääaina naisen nähdessään
Spede kertoo vitsin mojovan vaikka leikkaisit sen pään
Mutta kuka muistaa Ursulaa, hän täysin unohtui
hänköoli vain missi muovinen, jolle roistot liiviin ui Unta jokainen katsoo, kaikki tähtiin kurkottaa
ja kaikki haluaa rahaa, ja elämääkuuluisaa
Ja ne joilta se kenties onnistuu pankoot ristiin sääriluun
silläetusivun tähteäeivät suojaa sivut muut
Voi kun elämäoisikin pelkkäaikakauslehti vain
onnellista ihmistätäynnäviikottain
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois
Lalalaalaa, lalalalalaa, lalalaalalaa x 2
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois
Voi kun elämäoisikin pelkkäaikakauslehti vain
onnellista ihmistätäynnäviikottain
Eihän paperitähdet oikeasti sammu pois
eikäpaperitähden loisto tuskaa tois …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, wszyscy patrzą, wszyscy są przyciągnięci do gwiazd,
każdy chce sławy i lepszego życia.
Wiele osób ma miejsce na mapie, a samochody są stylowe,
a kiedy spojrzysz w gazetach wczoraj, nazywają je tam.
Znowu pamiętam, jak Olavi płynie tak szybko, to znaczy, ona,
a kiedy go zobaczyła, zobaczyła więcej,
Jego honor został odebrany, jego ślub pozostał z niczym innym, jak tylko reputacją.
a kiedy już był gotów się poddać, kolejny dobry sprzedawca.
Wszystkie gwiazdy, które widzisz, gdy oglądasz wczoraj w gazetach.,
niektórzy zmarli, inni pochowani żywcem.
Jedni sami dorastali, a inni zostali usunięci,
niektóre zostały brutalnie sprzedane, inne zostały starannie zakupione.
Tauno Palo nigdy nie straci charyzmy,
nawet jeśli leżysz na wysypisku i grzechotasz.
Vescu Loiri spada ładnie i wesoło śpiewa, on
a wszyscy inni w swoim Banku Narodowym zawsze znajdują przyjaciela.
Ville-Veikko mruga na widok kobiety,
Która mówi mi, że nawet jeśli odetniesz mu głowę, żart wybuchnie.
Ale kto pamięta Ursulę, zupełnie zapomniała, że był tylko plastikiem Missy, na którym pływali złoczyńcy w kamizelce, wszyscy obserwują sen, wszyscy sięgają po gwiazdy i wszyscy chcą pieniędzy, a sławni z życia i ci, którym może odnieść sukces, kładą krzyż na kości piszczelowej, ponieważ temat na pierwszej stronie nie jest chroniony przez inne strony.
Kiedy mogłeś po prostu mieszkać w magazynie "Time"?
szczęśliwi ludzie co tydzień,
To nie tak, że papierowe Gwiazdy naprawdę znikają.
a sława Gwiazdy papieru nie ucierpi.
Lalalala, Lalalala, lalalalala x 2,
To nie tak, że papierowe Gwiazdy naprawdę wychodzą.
a sława Gwiazdy papieru nie ucierpi.
Kiedy mogłeś po prostu mieszkać w magazynie "Time"?
szczęśliwi ludzie co tydzień,
To nie tak, że papierowe Gwiazdy naprawdę znikają.
a sława Gwiazdy papieru nie ucierpi ...