Jules Shear — Something Else To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Else To Me", wykonawca: Jules Shear.
Tekst piosenki
Someone said that Julie died
I can’t believe I heard it
The CIA and the FBI
Have both been alerted
Well she was always the campus radical
Always out of bounds
She’d describe the horrors then say
«It's much worse than it sounds»
In the end she didn’t have much
Not counting her belief
She was somebody’s ex-wife
And something else to me
She was something else to me
Someone said that Julie died
Her last caper was aborted
I searched the paper these last few days
But all that was reported
Was an obituary notice
With her brother Jackie’s name
If I know Jackie
He won’t ever be the same
I don’t know where he’s living
But I share in his grief
She was somebody’s ex-wife
And something else to me
She was something else to me
There was me with my B average
And her of ill repute
Her friends said «Jules and Julie …
Well now isn’t that just kind of cute?»
But she was just after love
Some kind that wouldn’t quit
I was just so quiet she thought
Well maybe this is it
But I couldn’t keep up with her
And to both of our relief
She became somebody’s ex-wife
And something else to me
She was something else to me
People were afraid of her
When her temper would attack
But it was like heat lightning
No one ever died from that
Now someone said that Julie died
The circumstance suspicious
But I remember kisses and I can
Swear they were delicious
I had two girlfriends before her
They both were nervous wrecks
The two after were put on earth
To feed one man to the next
And Julie in the middle
Preaching land of the free
If she was somebody’s ex-wife
She was something else to me
She was something else to me
She was something more to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powiedział, że Julie nie żyje.
Nie wierzę, że to słyszałam.
CIA i FBI
Obaj zostali zaalarmowani.
Zawsze była radykalna w kampusie.
Always out of bounds
Opisywała horrory, a potem mówiła:
"Jest o wiele gorzej niż się wydaje»
W końcu nie miała zbyt wiele.
Nie licząc jej wiary
Była czyjąś byłą żoną.
And something else to me
Była dla mnie czymś innym.
Ktoś powiedział, że Julie nie żyje.
Jej ostatni skok został przerwany.
Przeszukałem gazetę w ciągu ostatnich kilku dni.
/ Align = "left" /
Był nekrolog
/ Align = "left" /
If I know Jackie
Już nigdy nie będzie taki sam.
Nie wiem, gdzie mieszka.
Ale podzielam jego smutek.
Była czyjąś byłą żoną.
And something else to me
Była dla mnie czymś innym.
"There was me with my b average"
A ona o złej reputacji
Jej przyjaciele powiedzieli: "Jules i Julie …
Czyż to nie urocze?»
/ Align = "left" /
Some kind that wouldn ' t quit
Byłem tak cichy, że myślała,
Może to jest to.
Ale nie mogłem za nią nadążyć.
I dla obu naszych ulg
Została czyjąś byłą żoną.
And something else to me
Była dla mnie czymś innym.
Ludzie się jej Bali.
Kiedy jej temperament atakuje
Ale to było jak błyskawica.
Nikt od tego nie umarł.
Ktoś powiedział, że Julie nie żyje.
Okoliczności podejrzane
But I remember kisses and I can
Przysięgam, że były pyszne.
Miałem dwie dziewczyny przed nią.
Oboje byli nerwowymi wrakami.
/ Align = "left" /
Nakarmić jednego człowieka drugiego
A Julie w środku
Zwiastowanie ziemi wolnej
Gdyby była czyjąś byłą żoną
Była dla mnie czymś innym.
Była dla mnie czymś innym.
Była dla mnie kimś więcej.