Julia Ecklar — The Spaceman's Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spaceman's Prayer", wykonawca: Julia Ecklar.
Tekst piosenki
I still remember when I left her so many stars ago
A marble with pearl and white, all over shone with gold
She huddled in her blackened veil of glory and of pain
Then Sol had rose behind her, and I saw her not again
Oh, Mother Earth of years long passed, forgive your foolish child
Who left your love and warmth behind to travel free and wild
I’ve wandered farther than was wise, a starman lost at sea
But now I’ve lost your tenderness, your sunset’s I’ve not seen
I’ve felt so many passions in my years away from you
The horizon that I’ve chased dissolves forever when I move
I’ve found so many wonders that I’ve never dreamed before
But none can match the love I feel for your sweet-ringing shores
I left a woman in my wake who thought she’d be my bride
And when I think too much on her, I lay at night and cry
I can’t return to right the wrongs, I’m caught in time’s cruel tide
I’ll never see my Earth again, and so, alone I’ll die
My time is short, my years were long, though empty were my days
If I could live it all again, but no, dear God, I pray
I long to set my feet once more upon my globe of birth
And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth
I only pray that I could die on the cool green hills of Earth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam, kiedy zostawiłem ją tyle gwiazd temu.
Marmur z perłą i biel, wszędzie błyszczący złotem
Przytuliła się w swym zasłoniętym welonie chwały i bólu.
Wtedy Sol miał rose za sobą, i nie widziałem jej więcej.
Och, Matko ziemio lat minionych, przebacz swojemu głupiemu dziecku
Kto zostawił twoją miłość i ciepło za sobą, by podróżować wolno i dziko
Wędrowałem dalej niż było to mądre, gwiezdny człowiek zagubiony na morzu
Ale teraz straciłem Twoją czułość, Twój Zachód słońca nie widziałem
Czułam tyle namiętności przez lata z dala od Ciebie.
Horyzont, za którym goniłem, rozpuszcza się na zawsze, gdy się ruszam.
Znalazłam tyle cudów, o których nigdy wcześniej nie śniłam.
Ale nikt nie może dorównać miłości, którą czuję do twych słodkich brzegów.
Zostawiłem za sobą kobietę, która myślała, że będzie moją żoną.
I kiedy za dużo o niej myślę, leżę w nocy i płaczę
I can 't return to right the wrongs, I' m caught in time ' s cruel tide
Nigdy już nie zobaczę mojej ziemi, więc sam umrę.
Mój czas jest krótki, moje lata były długie, choć puste były moje dni
Gdybym mógł to wszystko przeżyć jeszcze raz, ale nie, dobry Boże, modlę się
/ Pragnę jeszcze raz postawić stopy / na moim globusie narodzin.
And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth
Modlę się tylko o to, bym mógł umrzeć na chłodnych, zielonych wzgórzach Ziemi.