Julia Murney — When I First Met Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I First Met Him", wykonawca: Julia Murney.
Tekst piosenki
When I first met him, he was something grand
Handsome, and refined
What a sense of humor, a sense of style
And oh, so kind
When I first met him, I was petrified
Young, and insecure
He was strong and gentle and open-armed
So sharp, so sure
But that was when desire was newly kindled
That was when desire burned bright
When I first met him that lonely night
I had been set free
Suddenly abandoned and all alone
Then he found me
When I first met him how I wanted this
Needed him in view
When did I discover the simple fact:
He needs me too
Even though you know it could end tomorrow
Deep inside you whisper what’s true:
You’re a part of him, he’s part of you
You’ve heard the whispers that he’ll do you harm
But you ignore them when you take his arm
For no one feels like he does
And no one smells like he does
No one laughs, and no one cried
No one speaks, so no one lies
When I first met him, there was life ahead
Everything seems clear
Looking back I wonder how I misread
Just look who’s here
I’m trapped alive and I’ve been burned
There’s nothing left and nothing learned
But some dark night I’ll set it right
He’ll bow to every whim
With every passing hour my hopes grow dim
How I wish we could go back
To when I first met him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy go poznałam, był kimś wielkim.
Przystojny i wyrafinowany
Co za poczucie humoru, poczucie stylu
I och, taki miły
Kiedy go poznałam, byłam przerażona.
Młody i niepewny
Był silny, łagodny i uzbrojony.
So sharp, so sure
Ale to było wtedy, gdy pożądanie zostało na nowo rozpalone.
Wtedy pożądanie płonęło jasno.
Kiedy po raz pierwszy spotkałam go tej samotnej nocy
I had been set free
Nagle opuszczony i całkiem sam
Wtedy mnie znalazł.
Kiedy pierwszy raz go spotkałam, jak tego chciałam.
/ Align = "left" /
Kiedy odkryłem prosty fakt:
On też mnie potrzebuje.
Nawet jeśli wiesz, że to może się jutro skończyć.
Głęboko w sobie szepczesz, co jest prawdą.:
Jesteś częścią niego, on jest częścią ciebie
Słyszałeś plotki, że cię skrzywdzi.
Ale ignorujesz ich, gdy bierzesz jego rękę.
Bo nikt nie czuje się tak jak on
I nikt nie pachnie tak jak on.
Nikt się nie śmieje i nikt nie płacze
Nikt nie mówi, więc nikt nie kłamie.
Kiedy go poznałam, było życie przed nami.
Wszystko wydaje się jasne.
Spoglądając wstecz zastanawiam się jak źle odczytałem
Zobacz, kto tu jest.
Jestem uwięziony żywcem i spalony.
Nic nie zostało i nic się nie nauczyło
Ale pewnej ciemnej nocy naprawię to.
Będzie się kłaniał każdemu kaprysowi.
/ Z każdą mijającą godziną / moje nadzieje gasną
Jak chciałbym, żebyśmy mogli wrócić
Kiedy pierwszy raz go spotkałam