Julian Casablancas + The Voidz — Human sadness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human sadness", wykonawca: Julian Casablancas + The Voidz.
Tekst piosenki
Put money in my hand
And I will do the things you want me to.
Vanity, overriding wisdom,
Usually common sense.
Should I delete it,
You said you'd read it
You promised you would never ruin it with sequels,
I wake for you, on and on
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
The moon's a skull, I think it's grinning
The room is full of people now I think it's spinning
Wanted you, didn't ask for nothing.
Wait for you, on and on
And I don't need your tie, I don't need to, tired of saying it.
We don't need more talk, don't empty out your canteen on the desert floor.
Ahhh, it's all my fault
Never wanna spell it out,
I just want to say that it is all my fault,
I could never spit it out,
I don't wanna fix your tie.
Never want to say we're sad,
Thankful that we got some chance,
I know you won't get back your time,
I wish that you could take it back.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there.
He wanted it more than me, I suppose
I was in a rush to wait in a line.
Now I hear echoes of my old self,
This is not the way to be.
All at once,
I lost my way.
Is it not true, the things that we did?
Come here at once and look what they did
Come here shut down and tune in tonite,
Learn the words that they teach you without you realizing it
Come here sit down and watch some TV
Mine all mine, wait your turn,
Cross my cross, slice his hand,
Not your son, not your friend, not your enemy.
I rely on the little things to get me by,
Conscience says, "I'm okay",
You don't hear what they say.
"He's not my son, search his home"
Off to war,
It's time to go hide inside.
Soft skin,
Weak chin,
Just walk me thru it, tell me what to do I'll do it
Hurry hurry, that's my baby
Ohh, do what you can.
All the time - he waits for me.
And now we talk from time to time,
Hits you on the head when nobody's there,
Then he says, "come here could you fix my tie?"
It's never gonna be,
To be is not the way to be.
Show me where to go, don't get angry so quickly,
Fuck depression.
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field,
I will be meeting you there
Understanding is more important than love,
If not money will always trump justice
All is lost,
I'll find my way.
So I say,
To be is not to be.
To be is not the way to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi pieniądze, a zrobię to, czego ode mnie chcesz.
Próżność, mądrość, Zwykle zdrowy rozsądek.
Jeśli mam to usunąć, powiedziałeś, że przeczytasz obiecałeś, że nigdy nie zepsujesz tego sequelami, budzę się dla ciebie, poza wszystkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Poza wszelkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Poza wszelkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Księżyc to czaszka, myślę, że się uśmiecha pokój jest pełen ludzi teraz myślę, że wiruje chciał Ciebie, nie prosił o nic.
Czekam na ciebie, bez przerwy i nie potrzebuję twojego krawata, nie muszę, zmęczony mówieniem tego.
Nie potrzebujemy więcej rozmów, nie opróżniaj manierki na pustynnej podłodze.
Ahhh, to wszystko moja wina nigdy nie chciałem tego przeliterować, chcę tylko powiedzieć, że to wszystko moja wina, nigdy nie mogłem tego wypluć, nie chcę naprawiać krawata.
Nigdy nie chcę powiedzieć, że jesteśmy smutni, wdzięczni, że mamy szansę, wiem, że nie odzyskasz swojego czasu, chciałbym, żebyś mógł to cofnąć.
Poza wszelkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Poza wszelkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Poza wszelkimi ideami dobra i zła jest pole, spotkamy się tam.
Chciał tego bardziej niż mnie, chyba spieszyłem się, żeby stać w kolejce.
Teraz słyszę Echo mojego dawnego ja, nie tak powinno być.
/ Align = "left" /
Czy to, co zrobiliśmy, nie jest prawdą?
Chodź tu natychmiast i zobacz, co oni tu zrobili.Zamknij się i włącz tonite, Naucz się słów, których Cię uczą, nie zdając sobie z tego sprawy. siadaj i oglądaj telewizję. moja cała moja, czekaj na swoją kolej, skrzyżuj Mój Krzyż, pokrój mu rękę, nie twój syn, nie twój przyjaciel, nie twój wróg.
Polegam na drobiazgach, które pomogą mi przetrwać, sumienie mówi: "nic mi nie jest", a ty nie słyszysz, co mówią.
"On nie jest moim synem, przeszukajcie jego dom na wojnę, czas ukryć się w środku.
Miękka skóra, słaby podbródek, po prostu mnie przeprowadź, powiedz co mam robić, zrobię to szybko, to moje dziecko Ohh, zrób co możesz.
Cały czas na mnie czeka.
A teraz rozmawiamy od czasu do czasu, uderza cię w głowę, gdy nikogo nie ma, a on mówi: "Chodź tu, możesz naprawić mój krawat?"Nigdy nie będzie, być nie jest drogą do bycia.
Pokaż mi, gdzie mam iść, nie złość się tak szybko, pieprzyć depresję.
Poza wszystkimi ideami dobra i zła jest pole, będę cię tam spotkać poza wszystkimi ideami dobra i zła jest pole, będę cię spotkać tam poza wszystkimi ideami dobra i zła jest pole, będę cię spotkać tam zrozumienie jest ważniejsze niż miłość, jeśli nie pieniądze zawsze przebiją sprawiedliwość wszystko jest stracone, znajdę moją drogę.
Więc mówię, być nie znaczy być.
Być nie jest drogą do bycia.