Julian Cope — Autogeddon Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autogeddon Blues", wykonawca: Julian Cope.
Tekst piosenki
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away
I watched the city swallow everywhere
Only shantytowns of despair
And these thing I saw;
Roadculture at the end of the line
Citydwelling at the end of the line
Motherfucking at the end of the line
These things I saw + these things are fine
I had a dream I the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
Motorway services were the new cities
The poisonous air had wrecked our homes
Gasoline rivers burning up the seas
And I saw my people down on their knees
I had a ream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
So I left the city just to breathe some air
Just to keep my old brain from busting
Yeah, I left the city just to breathe some air
But out here in the fields…
You know they’re still just fields,
Still fences + signs screaming;
«Keep off my land
No Trespass — By Order»
By drunken disorder my likely, Old Prick,
Your drunken Development’s making me sick
Your drunken Development’s making me yawn
I shit on your reason
Your rose is my Thorn
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
So I walk walk walk right over the land
Yes, I walk + I keep on walking
I grab a rock from the ground, yeah,
This is No game
Decide I’ll let my rock do the talking
«Till a man drives up in a 4×4
Up to me all alone on this lonely moor
And my rock says «hullo» this has gaping jaw
And my rock says «Bye-bye» to his bleeding head,
Well, I Never saw a dead man but he looked dead
I had a dream in the middle of the day
And my waking dream won’t go away.
And they wonder why a man behave like this
Behave like he wants to feel the land is his
But I heard Mama crying in my deepest dreams,
Mama Tooold me to do it This is mot what it seems
There are more of us a-Commin'
There are more like me Messed up — Messed up with nothing to lose
It’s a barbed wire fence
Which side do you chose?
And I can’t shake the feeling this has happened before
My nightmare Returning
In Auto’GEDDON we’re burning (REPEAT)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen w środku dnia.
A teraz mój sen na jawie nie odejdzie
Patrzyłem, jak miasto połyka się wszędzie.
Only shantytown of despair
And these thing I saw;
Roadcultura na końcu linii
Citydwelling na końcu linii
/ Align = "left" / Linear
These things I saw + these things are fine
Miałem sen w środku dnia.
A teraz mój sen na jawie nie odejdzie…
Nowe miasta
Trujące powietrze zniszczyło nasze domy.
Gasoline rivers burning up the seas
I widziałem moich ludzi na kolanach.
Miałem ryzę w środku dnia.
A teraz mój sen na jawie nie odejdzie…
Więc opuściłem miasto, żeby zaczerpnąć powietrza.
Tylko po to, żeby mój stary mózg nie pękł.
Tak, wyjechałem z miasta, żeby zaczerpnąć powietrza.
Ale tu na polach…
Wiesz, że to wciąż tylko pola.,
Still fences + signs screaming;
"Keep off my land
Zakaz Wstępu - Na Rozkaz»
/ Align = "left" / ,
Twój pijacki rozwój przyprawia mnie o mdłości.
Twój pijacki rozwój sprawia, że ziewam
SRAM na twój powód.
Twoja róża jest moim cierniem.
Miałem sen w środku dnia.
A teraz mój sen na jawie nie odejdzie…
/ Align = "left" / Spacewatch
Yes, I walk + I keep on walking
I grab a rock from the ground, yeah,
To nie jest gra.
/ Align = "left" /
"Till a man drives up in a 4×4
Up to me all alone on this lonely moor
A mój kamień mówi "hullo" to ma rozdziawioną szczękę
A mój kamień mówi" pa, pa " do jego krwawiącej głowy.,
Nigdy nie widziałem trupa, ale wyglądał na martwego.
Miałem sen w środku dnia.
A mój sen na jawie nie odejdzie.
I zastanawiają się, dlaczego człowiek tak się zachowuje.
Zachowuj się, jakby chciał poczuć, że ziemia jest jego.
Ale słyszałam płacz mamy w moich najgłębszych snach.,
Mama Tooold me To do it This is mot what it seems
There are more of us a-Commin'
Jest więcej takich jak ja, którzy nie mają nic do stracenia.
To ogrodzenie z drutu kolczastego.
Którą stronę wybrałeś?
I nie mogę pozbyć się uczucia, że to zdarzyło się wcześniej.
My nightmare Returning
In Auto 'Geddon we' re burning (REPEAT)