Julian Cope — Don't Call Me Mark Chapman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Call Me Mark Chapman", wykonawca: Julian Cope.
Tekst piosenki
No shit, Sherlock
The gun is loaded + primed
No shit, Sherlock
I’ve had enough of your lies
I spent enough time
Without making a blunder
And I’ll do it again 'till she dies
No shit, Sherlock
It’s all going off in his hands
A deadly assassin, yeah
What will his money buy now?
Don’t call me Mark Chapman
'Cause they deserve each other
And I’ll do it again 'till she dies
(Spoken)
All night Barry Manilow playing loud over the speaker system.
Just trying to drive the fucker out.
A waste of time — a man committed a mind resolved
All night Barry Manilow — Mandy… Copa Cobana
Just trying to drive the fucker out…
And as the sun does rise and Will Every morning, so this morning does this man
Know that he must leave this festered Ratmosphere.
He does not look back a the 2 bodies, no.
There is grace where before there was only malignant anger,
And there is dignity in his New Up-right Stride…
And with longing in his Longitude
And with attitude in his Latitude, the once little man leaves the chrome condo
Carbuncle + faces up to the arresting officer,
Does Not Swerve in his arrival though 130 police automatics point directly at h Is head…
And with a tacky sense of humour,
But with a True sense of the Moment, says;
«Don't call me Mark Chapman… 'cause they deserve each other
Don’t call me Sirhan Sirhan… 'cause they ain’t Duran Duran
And I’ll do it again 'till she dies.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez jaj, Sherlocku.
Pistolet jest załadowany + naładowany
Bez jaj, Sherlocku.
Mam dość Twoich kłamstw.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu.
Bez popełniania błędów
I zrobię to jeszcze raz, dopóki ona nie umrze.
Bez jaj, Sherlocku.
To wszystko dzieje się w jego rękach.
Zabójczy zabójca, tak.
Co teraz kupią jego pieniądze?
Nie nazywaj mnie Mark Chapman.
Bo zasługują na siebie.
I zrobię to jeszcze raz, dopóki ona nie umrze.
(Mowa)
Całą noc Barry Manilow grał głośno przez głośnik.
Próbuję wypędzić skurwiela.
A waste of time — A man committed a mind resolved
Barry Manilow-Mandy ... Copa Cobana
Próbuję wypędzić skurwiela.…
I jak słońce wschodzi i będzie każdego ranka, tak i tego ranka ten człowiek
Wiedz, że musi opuścić tę spróchniałą Ratmosferę.
Nie ogląda się za siebie.
Jest łaska, gdzie wcześniej był tylko złośliwy gniew.,
I jest godność w jego nowym prawym kroku…
I z tęsknotą na swej długości
I z postawą w jego szerokości, raz mały człowiek opuszcza chromowane mieszkanie
Carbuncle + twarze do aresztującego,
Nie skręca w jego przyjazdu choć 130 Automatyka policji punkt bezpośrednio w H jest głową…
I z tandetnym poczuciem humoru,
Ale z prawdziwym wyczuciem chwili, mówi;
"Nie nazywaj mnie Mark Chapman ...' cause they deserve each other
Nie nazywaj mnie Sirhan Sirhan ... 'cause they ain' t Duran Duran
I będę to robił, dopóki ona nie umrze.»