Julian Cope — Saint Julian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Julian", wykonawca: Julian Cope.
Tekst piosenki
I met God in a car, in a dream, in Ankerside
And I was very unkind
I said,"You locked us out of the forest
And gave us a mind
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, 'My God, I thought I’d lost you!
Lost you! Lost you!'"
He said, «My mind is overflowing
With tales to tell
I’ve been looking around this world I created
It’s going so well!»
I looked, I stared, I said, «I think I’ve lost you!»
Cried out, «My God, I think I’ve lost you!
Lost you! Lost you!»
I stared into your face, the waves deep and strong
Your fall from grace -- a god so far gone
Remind me not to pray to you
Then my flailing arms smacked your face
Why should I kill you?
I thought of all the bodies, the religious wars
And all of the millions dying for a nobody cause
Sitting in an 8-foot by 8-foot cell, I cried
«You know this treatment isn’t human!»
Up to my waist in the slime and the sweat of days
I hope that I am not forgotten
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, «My God, I know I’ve lost you!
Lost you! Lost you!
Know I’ve lost you
Lost you. Lost you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem Boga w samochodzie, we śnie, w Ankerside
I byłam bardzo niemiła.
Powiedziałem, " zamknąłeś nas w lesie
I dał nam umysł
Natknąłem się na Ciebie, Kiedy myślałem, że cię straciłem.
A ja płakałem: "mój Boże, myślałem, że cię straciłem!
Zgubiłem Cię! Zgubiłem Cię!'"
Powiedział, " mój umysł jest przepełniony
With tales to tell
I ' ve been looking around this world I created
Idzie tak dobrze!»
Patrzyłem, gapiłem się, powiedziałem: "chyba cię zgubiłem!»
Krzyknął: "mój Boże, chyba cię zgubiłem!
Zgubiłem Cię! Zgubiłem Cię!»
Wpatrywałem się w twą twarz, fale głębokie i silne
Twój upadek z łaski-Bóg tak daleko odszedł
Przypomnij mi, żebym się do ciebie nie modlił.
Wtedy moje machające ramiona uderzyły cię w twarz.
Dlaczego miałbym cię zabić?
Myślałem o tych wszystkich ciałach, o wojnach religijnych.
I wszystkie miliony umierają dla niczyjej sprawy
Siedząc w celi 8 stóp po 8 stóp, płakałem
"Wiesz, że to leczenie nie jest ludzkie!»
Aż po pas w śluz i pot dni
Mam nadzieję, że o mnie nie zapomnisz.
Natknąłem się na Ciebie, Kiedy myślałem, że cię straciłem.
I krzyknąłem: "mój Boże, wiem, że cię straciłem!
Zgubiłem Cię! Zgubiłem Cię!
Know I ' ve lost you
Zgubiłem Cię. Zgubiłem Cię.»