Juliana Hatfield — Now I'm Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now I'm Gone", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
Your memoirs are so full of tension
Well, don’t I merit a mention?
Tell them how you’re surrounded by idiots
How I was always much too stupid
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
You’re holed up in your country estate surrounded by your sheep
They only love you because yours is the hand that feeds
But there’s no stylistic variety
One of us is still hungry
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
Not coming back, I’m not coming back
Not coming back
I get no apology or a thank you or a please
When I suffer your neglect it’s my responsibility
You lounge around your castle fingering your queen
With your chairs that no one sits on and your starched and ironed sheets
You have no faith in the future, you don’t believe
That I still got the holy spirit in me It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
I’m not coming back
Not coming back, na, na, na, na
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje wspomnienia są pełne napięcia.
Nie zasługuję na wzmiankę?
Powiedz im, że jesteś otoczony przez idiotów.
Zawsze byłem zbyt głupi.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Zaszyłeś się w swojej wiejskiej posiadłości, otoczony owcami.
Kochają cię tylko dlatego, że twoja ręka karmi
Ale nie ma odmiany stylistycznej
Jeden z nas wciąż jest głodny.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Nie wrócę, nie wrócę
"Not coming back"
Nie dostaję przeprosin ani podziękowań, ani proszę.
Kiedy cierpię z powodu twojego zaniedbania, to moja odpowiedzialność.
* You lounge around your castle * * palcując swoją królową *
Z Twoimi krzesłami, na których nikt nie siedzi, z wykrochmalonymi i wyprasowanymi prześcieradłami
Nie wierzysz w przyszłość, Nie wierzysz
Że wciąż mam Ducha Świętego we mnie to byłeś ty albo ja więc odeszłam, teraz już mnie nie ma
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Ty albo ja, więc odszedłem, teraz mnie nie ma.
Nie wrócę.
Nie wrócę, Nie, Nie, Nie, Nie.