Juliana Hatfield — So Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Alone", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
Juliana Hatfield — So Alone
★ 制作
it’s late at night and you need somebody to talk to,
but who are those people that you once knew?
and if you call, just what would you say?
would you break down straight away.
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows.
you keep leaving messages that don’t say anything
like hi how it’s going,
pretending you’re ok you disguise your fears,
so you don’t scare them away
you don’t want to go to sleep
because the nightmares keep you awake
your heart is beating strangely
nausea and pains throughout your body,
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
in the night when people go home
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
you told everyone you ever meant anything to you
to please just go away
so now you got nobody,
what are you suppose to do.
it’s getting late and the night its getting darker
you are fading away,
you are fading away
and you’re talking to yourself is this really happening
and I am talking to myself is anybody listening
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Juliana Hatfield-So Alone
★ 制作
jest późno w nocy i musisz z kimś porozmawiać.,
ale kim są ci ludzie, których kiedyś znałeś?
a jeśli zadzwonisz, to co powiesz?
Proszę się natychmiast załamać.
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
chcesz umrzeć i nikt nie wie.
ciągle zostawiasz wiadomości, które nic nie mówią.
like hi how it ' s going,
udajesz, że nic Ci nie jest. ukrywasz swoje lęki.,
żeby ich nie odstraszyć.
nie chcesz iść spać.
bo koszmary nie pozwalają ci zasnąć.
twoje serce bije dziwnie
nudności i bóle w całym ciele,
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
in the night when people go home
you so alone, you so alone
umrzesz i nikt o tym nie wie.
mówiłeś wszystkim, że coś dla Ciebie znaczysz.
to please just go away
więc teraz nie masz nikogo.,
co masz zrobić?
robi się późno, a noc robi się ciemniejsza.
"you are fading away",
"you are fading away"
i mówisz do siebie. czy to się naprawdę dzieje?
i mówię do siebie. Czy ktoś mnie słucha?
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
umrzesz i nikt o tym nie wie.