Juliana Hatfield — You Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Blues", wykonawca: Juliana Hatfield.
Tekst piosenki
Hit the bottom and bounce back up.
The lowest low is only a beginning.
These are the words many people said to me.
But in a crowd you lose humanity.
Scared of the future that comes from the past.
When I think back I see that this could never last.
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
What is he? He’s the inspiration.
What am I? I’m a satellite.
I revolve around a bigger body.
And when I fall, I just disappear.
Scared of the future. Aware of the past.
When I think back I see that this could never last.
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
Sixteen months and seventeen days
was enought to alienate.
After all, love is unbecoming.
I turn it off and while away.
Scared of the future that’s made of the past.
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderz w dno i podskocz z powrotem.
Najniższy dół to dopiero początek.
To słowa, które wielu ludzi do mnie mówiło.
Ale w tłumie tracisz człowieczeństwo.
Boję się Przyszłości, która pochodzi z przeszłości.
Kiedy myślę wstecz, widzę, że to nie może trwać wiecznie.
Wszystko, co mówię, to wszystko, co ci oddam.
Myślę tylko o tym, żeby wrócić.
Nie mogę się do ciebie dostać.
Kim on jest? On jest inspiracją.
Kim jestem? Jestem satelitą.
Obracam się wokół większego ciała.
A kiedy upadam, po prostu znikam.
Boję się przyszłości. Świadomy przeszłości.
Kiedy myślę wstecz, widzę, że to nie może trwać wiecznie.
Wszystko, co mówię, to wszystko, co ci oddam.
Myślę tylko o tym, żeby wrócić.
Nie mogę się do ciebie dostać.
Szesnaście miesięcy i siedemnaście dni
/ align = "left" /
W końcu miłość jest niestosowna.
Wyłączam go i odchodzę.
Boję się Przyszłości, która jest zrobiona z przeszłości.
Kiedy myślę wstecz, widzę, że to może nigdy nie minie.
Wszystko, co mówię, to wszystko, co ci oddam.
Myślę tylko o tym, żeby wrócić.
Nie mogę się do ciebie dostać.