Juliane Werding — Advocatus Diaboli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Advocatus Diaboli", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
die Pole schmelzen und die Erde bebt.
Die Zukunft unserer Kinder,
haben wir ganz rasant vergeigt,
kommt jetzt das Aus für alles, was hier lebt.
Einspruch, euer Ehren!
und denn erheben wir zurecht,
wir haben nach Fug und Maß experimentiert.
Wir wahren vielleicht naiv, wir geben zu auch manchmal schlecht,
doch mit Verlaub, wer hat uns denn so konstruiert?
Die Erde war sehr schön, dass muss man sagen,
ihr habt sie im Vorbeigehen ruiniert,
habt alles nur getan um Geld zu jagen
und was machbar schien realisiert.
Euer Ehren wir sind hungrig,
nach Wissen und nach Macht,
das hat uns doch echt weit nach vorn gebracht.
So wirklich unsere Träume,
und so nah der Weltenraum,
vielleicht sind wir ja Gottes eigener Kindheitstraum.
Schließlich lautete der Auftrag,
«Macht euch die Erde Untertan!»
und nichts anderes haben wir, dann auch gemacht.
Und jetzt dreht ihr uns den Strik, aus unserem Zivilgehorsam.
Euer Ehren wirklich selten so gelacht.
Die Erde war sehr schön, dass muss man sagen,
ihr habt sie im Vorbeigehen ruiniert,
habt alles nur getan um Geld zu jagen
und was machbar schien realisiert.
(Ganz egal was dann passiert)
(Ganz egal was dann passiert)
Euer Ehren, hohes Gericht,
wir haben Gegenklage formuliert,
denn jetzt geht es hier, um Leben oder Tod.
Hier wurde unbotmäßig, mit Menschen experimentiert.
Schuldig ist nur einer Euer Ehren
Der Erschaffer, sprich: Gott!
Tłumaczenie tekstu piosenki
bieguny topią się, a ziemia drży.
Przyszłość naszych dzieci,
szybko zniknęliśmy.,
teraz to wykracza poza wszystko, co tu mieszka.
Sprzeciw, wysoki sądzie!
i bowiem wywyższamy się zgodnie z prawem,
eksperymentowaliśmy na Rozdymkach i miernikach.
Możemy być naiwni, przyznajemy się nawet czasami źle,
- ale kto nas tak zaprojektował?
Ziemia była bardzo piękna.,,
zniszczyłeś ich przez chwilę.,
zrobili wszystko, by wyśledzić pieniądze.
i to, co wydawało się wykonalne, zostało zrealizowane.
Wysoki Sądzie, jesteśmy głodni.,
przez wiedzę i siłę,
to naprawdę posunęło nas daleko do przodu.
Tak naprawdę nasze marzenia,
i tak blisko przestrzeni światowej,
może jesteśmy własnym dziecięcym marzeniem Boga.
Wreszcie rozkaz,
"Podbij ziemię!»
i wtedy też nie robiliśmy nic innego.
A teraz ściągasz z nas Strick, z naszego obywatelskiego posłuszeństwa.
Wysoki Sądzie rzadko się tak śmiał.
Ziemia była bardzo piękna.,,
zniszczyłeś ich przez chwilę.,
zrobili wszystko, by wyśledzić pieniądze.
i to, co wydawało się wykonalne, zostało zrealizowane.
(Bez względu na to, co się wtedy stanie)
(Bez względu na to, co się wtedy stanie)
Wysoki Sądzie.,
sformułowaliśmy pozew wzajemny,
ponieważ teraz chodzi o życie lub śmierć.
Tutaj eksperymentowano z ludźmi.
Winny jest tylko jeden wysoki sądzie.
Stwórco, powiedz: Boże!