Juliane Werding — Das Würfelspiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Würfelspiel", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
zwei Kinder
als sie zwanzig war
im Alltag schlief die Liebe ein
er ging fort
und sie blieb allein.
Keine Zeit mehr auszugeh’n
Nachbarn
die am Fenster steh’n
den ganzen Tag das Radio an daßsie besser träumen kann.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Wer sagt
daßein Traum nicht wahr werden kann?
Vielleicht nur ganz sacht
vielleicht über Nacht
vielleicht irgendwann.
Um acht hat sie den Tisch gedeckt
die Kinder sind um neun im Bett
dann macht sie noch das Fernseh’n an weil sie nicht allein sein kann.
Später liegt sie lange wach
denkt an ihn und fühlt sich schwach
doch die Musik im Radio
treibt sie sanft nach nirgendwo.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
In den Räumen
an den Wänden
hängen Bilder von Südseestränden
jede Nacht ist sie unterwegs dorthin.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Vielleicht irgendwann
vielleicht irgendwo
fängt alles neu an und sie hofft
es wird einmal so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dwoje dzieci
kiedy miała dwadzieścia lat.
w życiu codziennym miłość zasypiała
kontynuował
i została sama.
Nie więcej czasu, aby wyjść
Sąsiedztwo
stojące przy oknie
cały dzień Radio jest o tym, co można marzyć lepiej.
Może kiedyś
może gdzieś
wszystko zaczyna się od nowa i ma nadzieję
kiedyś tak będzie.
Kto mówi
że marzenie nie może się spełnić?
Może po prostu bardzo miękkie
może z dnia na dzień
może kiedyś.
O ósmej nakryła stół.
dzieci w łóżku o dziewiątej
potem nadal włącza telewizor, ponieważ nie może być sama.
Później długo leży na jawie
myśli o nim i czuje się słaba
ale muzyka w radiu
delikatnie goni ich donikąd.
Może kiedyś
może gdzieś
W pokojach
na ścianach
wiszące zdjęcia plaż Morza Południowego
co noc tam jeździ.
Może kiedyś
może gdzieś
wszystko zaczyna się od nowa i ma nadzieję
kiedyś tak będzie.
Może kiedyś
może gdzieś
wszystko zaczyna się od nowa i ma nadzieję
kiedyś tak będzie.