Juliane Werding — Déjà Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà Vu", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Fremd war das Dorf und verborgen die Straße zum Meer
Fremd war das Haus, doch ich fühle, ich war schon mal hier
Ein Mann sitzt auf den Stufen und sagt: «Du kommst zu früh»
Uhh — Déjà-vu
Er führt mich hinein, und er zündet die Nachtlichter an Ein Rauschen von früher umfängt mich und hält mich in Bann
Die Sonne ist verschwunden, so rot war sie noch nie
Uhh — Déjà-vu
Uhh — Déjà-vu
«Sag mir, fährt mein Schiff noch heut in das Land der Ewigkeit?
Wann, alter Mann, fängt meine letzte Reise an?
Heut oder nie?" — Déjà-vu
Ich seh meinen Wagen und mich und die Klippen so nah
Es reißt mich zurück, und ich spür noch die Todesgefahr
Mein Wagen in der Tiefe, sterben wollt ich nie
Uhh — Déjà-vu
Er sagt: «Dieses Schiff geht heut in das Land der Ewigkeit
Glaub’s oder nicht, doch da ist kein Platz für dich
Du kommst zu früh" — Déjà-vu
Ich lache und ich weine: «Alter Mann, merci!»
Uhh — Déjà-vu
Ich war zu früh — Déjà-vu
Ich bin zu früh — Déjà-vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obcy był wioską i ukrył drogę do morza
Obcy był domem, ale czuję, że byłem tu wcześniej
Mężczyzna siedzi na schodach i mówi: "przychodzisz za wcześnie»
Ugh-Deja Vu
Wprowadza mnie do środka i zapala nocne światła na hałas, który mnie otacza i trzyma mnie w zaklęciu
Słońce zniknęło, nigdy nie było tak czerwone
Ugh-Deja Vu
Ugh-Deja Vu
"Powiedz mi, czy mój statek nadal płynie dzisiaj do krainy wieczności?
- Kiedy, stary przyjacielu, zaczyna się moja ostatnia podróż?
Dzisiaj czy nigdy?"- Deja Vu
Widzę mój samochód, siebie i skały tak blisko
Wymiotuje mnie z powrotem i wciąż czuję śmiertelne niebezpieczeństwo
Mój samochód jest w głębi, nigdy nie chcę umrzeć
Ugh-Deja Vu
Mówi: "ten statek zmierza dziś do krainy wieczności
Wierz lub nie, ale nie ma dla Ciebie miejsca
Przychodzisz za wcześnie " - Deja Vu
Śmieję się i płaczę: "Stary, Mercy!»
Ugh-Deja Vu
Byłem za wcześnie-Deja Vu
Jestem za wcześnie-Deja Vu