Juliane Werding — Eiskalter Sommer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eiskalter Sommer", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Weie Stadt im Schatten der Vulkane
Blaues Licht vom Meer
Sonntag frh
Die Kirchenbnke bleiben leer
In der Luft ein Duft von Oleander
Es ist totenstill
Und eine ferne Stimme haucht: ja Ich will
Und auf einmal seh ich stumme Leute
Die feierlich vorberziehn
Der Brutigam mit weien Lilien
Die Braut so bla und schn
Es war hei und doch ein eiskalter Sommer
Es war so hei und doch ein eiskalter Sommer
Und es ist so still
Da niemand atmen will
Weie Stadt im Schatten der Vulkane
Und die uhr schlgt zehn
Und beim letzten Schlag ist niemand mehr zu sehn
Und die Kirche ffnet ihre Trem
Ein Priester tritt ins Sonnenlicht
Ich frag ihn nach der stummen Hochzeit
Und er bekreuzigt sich
Es war hei und doch ein eiskalter Sommer
Es war so hei und doch ein eiskalter Sommer
Und es ist so still
Da niemand atmen will
Und er erzhlt von damals
Vor mehr als hundert Jahrn
Gab sie ihm grad das Ja-Wort
Als die Lava kam
Es war hei …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe Miasto w cieniu wulkanów
Niebieskie światło od morza
Niedziela frh
Ławki kościelne pozostają puste
W powietrzu zapach oleandru
To martwa cisza
I odległy głos świszczący: tak, chcę
I nagle widzę niemych ludzi.
Uroczyście wręczając
Pan młody z białymi liliami
Panna młoda tak bla i SHN
To było gorące, ale lodowate lato
To było takie gorące, ale lodowate lato
I jest tak cicho
Ponieważ nikt nie chce oddychać
Białe Miasto w cieniu wulkanów
I zegar wybił dziesięć
I przy ostatnim uderzeniu nikt już nie zobaczy
A Kościół otwiera swoje trzy
Ksiądz wychodzi na słońce
Pytam go o głupi ślub.
I on się ukrzyżuje.
To było gorące, ale lodowate lato
To było takie gorące, ale lodowate lato
I jest tak cicho
Ponieważ nikt nie chce oddychać
Opowiada o tamtych czasach.
Ponad sto lat temu
Dała mu słowo "tak".
Kiedy przyszła Lawa
To był Hay. …