Juliane Werding — Gefährte einer Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gefährte einer Nacht", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Die Dämmerung sinkt, der Mond steigt auf, die Schatten wachsen schnell
Und Nebel kriecht das Ufer rauf, der Wind steht plötzlich still
Dort aus dem Wald tritt er hervor und steht in silbner Pracht
Als großer Wolf mit Menschenblick
Gestaltenwandler in dieser Vollmondnacht
Der Atem stockt, das Blut rauscht laut
Ich spüre, wie´s geschieht
Fell auf meiner Haut
Krallen, Muskeln, Rohe kraft
Hab ich noch nie gefühlt
Es ist vollbracht
Fast lächelt er, betrachtet mich, er ist ganz nah bei mir
Der Wind frischt auf, im Vollmondlicht glänzt unser Jagrevier
Der Wald vibriert vor Leben drin
Wir nehmen Wittrung auf
Wir kreisen ein und strecken hin
Ein einzigartig intensiver rasch
Pures Leben ist das Ziel
Der Tod ist nur ein Spiel
Das irgendwie nicht zählt
Nur Geschwindigkeit und kraft verschmelzen mit der Nacht
Werwolfwelt
Nur Geschwindigkeit und Kraft, darin liegt unsre macht heute Nacht
Der Mond versinkt, am Ufer stehn ein Mann und eine Frau
Er hält sie fest in seinem Arm, der Morgen dämmert grau
Ich schau ihn an, noch wie im Traum, was haben wir gemacht
Er küsst mir sanft das Rot vom Mund
Gefährte meiner ersten Vollmondnacht
Gefährte meiner Nacht
Gefährte einer Nacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch schodzi, księżyc wschodzi, cienie szybko rosną
I mgła czołga się na brzeg, wiatr nagle ucichł
Tam z lasu wychodzi i stoi w srebrnym blasku
Jak wielki Wilk z ludzkim spojrzeniem
Przetwornik projektu w tę noc pełni księżyca
Oddychanie zatrzymuje się, krew głośno hałasuje
Czuję, jak to się dzieje
Futro na mojej skórze
Pazury, mięśnie, surowa siła
Nigdy nie czułem
Dokonać się
Prawie uśmiechając się, patrzy na mnie, jest bardzo blisko mnie
Wiatr jest orzeźwiający, w świetle pełni księżyca świeci nasz obszar łowiecki
Las wibruje od życia w nim
Akceptujemy Wittrung
Krążymy i rozciągamy
Unikalne intensywne szybkie
Czyste życie jest celem
Śmierć to tylko gra.
To się jakoś nie liczy.
Tylko prędkość i siła łączą się z nocą
Świat wilkołaków
Tylko szybkość i siła, to jest nasza siła dziś w nocy
Księżyc tonie, na brzegu stoją mężczyzna i kobieta
Trzyma ją mocno w dłoni, poranek jest zmierzchowo szary
Patrzę na niego, wciąż jak we śnie, co zrobiliśmy
On delikatnie całuje mi czerwone usta
Towarzyszka mojej pierwszej nocy pełni księżyca
Towarzysz mojej nocy
Towarzysz jednej nocy