Juliane Werding — Lass uns Freunde bleiben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass uns Freunde bleiben", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Lass uns Freunde bleiben
Eiskalte Blicke, verletzende Worte —
wenn Liebe aufhört, lernt man sich kennen.
Du gehst beleidigt hinaus in die Kälte.
War es denn nötig, sich so zu trennen?
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn.
Lass uns Freunde bleiben,
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Und seh? n wir uns abends dort wo alle sich treffen
bei schrillen Gitarren und einer Luft wie zum Schneiden —
Du mit der Andern und auch ich nicht alleine,
dann spricht ohne Feindschaft von uns beiden
Lass uns Freunde bleiben
und von gestern das Gute auch sehn
Lass uns Freunde bleiben
Wenn wir den selben Weg auch nicht mehr geh? n Komm, laß uns doch Freunde bleiben.
Und wenn wir uns mal wieder treffen,
dann schau bitte nicht weg,
als ob Du mich nicht kennen würdest.
Es war doch nicht alles so schlecht,
was wir zusammen erlebt haben
Und glaub mir, wenn Du mich brauchst,
ich bin immer noch für Dich da.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostańmy przyjaciółmi
Lodowate spojrzenia, bolesne słowa —
kiedy miłość się kończy, poznacie się nawzajem.
Wychodzisz na zimno z urazą.
Musiałeś się tak rozstać?
Zostańmy przyjaciółmi
i z wczorajszego dobra też widać.
Zostańmy przyjaciółmi,
Jeśli nie pójdziemy tą samą drogą? n Boo? n spotykamy się wieczorem tam, gdzie wszyscy się spotykają
pod Piercing gitary i powietrza, jak do cięcia —
Jesteś z kimś innym i ja też nie jestem sam.,
więc bez kłótni mówi o nas obu.
Zostańmy przyjaciółmi
i z wczorajszego dobra też widać
Zostańmy przyjaciółmi
Jeśli nie pójdziemy tą samą drogą? dalej, zostańmy przyjaciółmi.
A kiedy znów się spotkamy,
więc proszę, nie odwracaj się.,
jakbyś mnie nie znała.
Nie było tak źle.,
to, przez co razem przeszliśmy.
I uwierz mi, jeśli będziesz mnie potrzebować.,
wciąż tu jestem.