Juliane Werding — Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Ich saß in einer Kneipe
und trank ein Bier.
Da stand auf einmal dieses Mädchen neben mir.
Sie sagte: «Du, ich bin fremd hier in Berlin.
Die Jugendherberge ist zu und ich weiß nicht wohin.»
Irgendwie fand ich sie nett und sagte:
«Ich hab ein großes Doppelbett.
In meinem Hotel ist Platz genug und
Du sparst Dein Geld.»
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Wir lagen im Bett, tranken Wein
und redeten lang.
Da spürte ich plötzlich ihre Hand.
Sie streichelte mein Haar und mein Gesicht.
Eigentlich wollt ich auch,
doch ich schafft es nicht.
Das ich mal all die Konventionen vergaß,
die man mir so anerzogen hat.
Leider hab ich meine Chance
damals verpaßt.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Und wenn ich heute durch die Straßen geh
und ein ungewöhnliches Mädchen seh,
dann denke und hoffe ich immer,
das wäre sie.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w pubie.
i wypiłem piwo.
I nagle ta dziewczyna stała obok mnie.
Powiedziała: "Ty, ja jestem obcy tutaj w Berlinie.
Schronisko jest zamknięte i nie wiem dokąd.»
Kiedyś znalazłem ją słodką i powiedziałem::
"Mam duże podwójne łóżko.
W moim hotelu jest wystarczająco dużo miejsca i
Oszczędzasz pieniądze.»
Była całkowicie dziwaczna.
Ona deptała ziemię
i została tam, gdzie jej się podobało.
Była tak wolna i
dlatego zazdrościłem jej.
Leżeliśmy w łóżku, pijąc wino.
i rozmawialiśmy przez długi czas.
Nagle poczułem jej rękę.
Głaskała moje włosy i twarz.
Ja też chcę.,
ale nie dam rady.
Że kiedyś zapomniałem o wszystkich konwencjach,
którzy mnie tak wychowali.
Niestety, mam swoją szansę.
wtedy przegapiliśmy.
Była całkowicie dziwaczna.
Ona deptała ziemię
i została tam, gdzie jej się podobało.
Była tak wolna i
dlatego zazdrościłem jej.
I jeśli będę dziś chodzić po ulicach
i niezwykła dziewczyna widzi,
wtedy zawsze myślę i mam nadzieję,
to byłaby ona.
Była całkowicie dziwaczna.
Ona deptała ziemię
i została tam, gdzie jej się podobało.
Była tak wolna i
dlatego zazdrościłem jej.