Juliane Werding — Wo Bleibt Mein Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo Bleibt Mein Leben", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Alles war gestern, alles vorbei
Alles versucht und verloren
Wieder am Boden, Gefühl unter Null
Besser ich wär nicht geboren
Und wieder der gleiche Film
Morgens zur Arbeit, mittags schon tot
Und ich denk immer an dich
Ich hab das Gefühl, es ist alles vorbei
Das Glück macht 'n Bogen um mich
Nur wie in Trance existieren
Wie oft kann sich einer verlieren?
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum!» —
Das sagt sich ganz einfach und leicht
Schenk mir das Kleingeld, dann mach ich das gern
Mal sehen, wie lange das reicht
Ernten ohne zu säen
Und mit den Wolken ziehen
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Alles ist Schicksal, alles ist gut» —
Mensch ich kann’s nicht mehr hören
Ich kann’s nicht mehr hören
Zeig mir die Wege, aus Asche mach Glut
Ich hab keine Lust zu erfriern
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wczoraj, już po wszystkim.
Próbowałem wszystkiego i przegrałem
Znowu na ziemi, czując się pod zerem
Żałuję, że się nie urodziłem.
I znowu ten sam film
Rano do pracy, w południe już martwy
Zawsze o tobie myślę.
Czuję, że to koniec.
Szczęście doprowadza mnie do szału
Istnieć tylko jak w transie
Jak często ktoś może się zatracić?
Powiedz mi, gdzie jest moje życie?
Gdzie jest odpowiedź, jaki jest sens?
To naprawdę powinno ci dać
Daj mi znak, Zabierz mnie tam.
Zabierz mnie tam.
"Nie śnij swoim życiem, Żyj swoim marzeniem!» —
To mówi o sobie bardzo proste i łatwe
Daj mi drobne, to chętnie to zrobię
Zobaczmy, jak długo to wystarczy
Zbiory bez siewu
I z chmurami ciągnąć
Powiedz mi, gdzie jest moje życie?
Gdzie jest odpowiedź, jaki jest sens?
To naprawdę powinno ci dać
Daj mi znak, Zabierz mnie tam.
Zabierz mnie tam.
"Wszystko jest przeznaczeniem, wszystko jest dobrem» —
Człowiek już nie słyszę
Już nie słyszę.
Pokaż mi drogi, z popiołów zrób węgle
Nie mam ochoty zamarzać.
Powiedz mi, gdzie jest moje życie?
Gdzie jest odpowiedź, jaki jest sens?
To naprawdę powinno ci dać
Daj mi znak, Zabierz mnie tam.
Powiedz mi, gdzie jest moje życie?
Gdzie jest odpowiedź, jaki jest sens?
To naprawdę powinno ci dać
Daj mi znak, Zabierz mnie tam.
Zabierz mnie tam.