Juliane Werding — ZUSAMMEN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ZUSAMMEN", wykonawca: Juliane Werding.
Tekst piosenki
Dort an der Straße
Stand er und hielt den Daumen hoch
Ich rein in die Bremse
Den Typen hab ich doch schon gesehen
Er stieg ein und grinste
Und sagte leise: Hi Mir wurde so heiß, ich dachte:
Hilfe, ich werd doch wohl nicht rot!
Er kam aus meinen Träumen
In mein Auto jetzt und hier
Ja, ich war schockiert
Und wir fahren zusammen bis zum Rand des Horizonts
Und unsere Haare lösten sich im Wind
Alles war so einfach, es war komisch und zugleich normal
Kein Gestern, Morgen, Heute, nur noch wir — und das mir
Ich fuhr durch die Gegend
So romantisch irgendwie
Lass uns übernachten irgendwo
Bat er, mir zitterten die Knie
Er kam aus meinen Träumen
Daher kannte ich ihn gut
Darum fand ich auch den Mut
Und wir waren zusammen, so war’s nie mit anderen sonst
Die Liebe ist viel leichter, als man glaubt
Ja, wir waren zusammen, wie im Traum, und doch nochmal so schön
Und alles war so leicht und überhaupt so vertraut
Am Morgen lag ein Brief da: Ich leih mir etwas Geld
Denn was kostet schon die Welt?"
Ja, wir waren zusammen, und ich lachte wie noch nie zuvor
Schlawiner, Gauner, lieber kleiner Dieb
Und ich werd ihn finden
Auch wenn ich durch alle Straßen fahr
Und find ich ihn, dann geht’s zum Traualtar
Ist doch klar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy drodze.
Stał i trzymał kciuk w górę
Wszedłem w hamulec.
Już go widziałem.
Wstał i zachichotał:
I cicho powiedział: Cześć, zrobiło mi się tak gorąco, myślałem:
Pomóż mi, prawdopodobnie się nie rumienię!
Przyszedł z moich snów.
Do mojego samochodu teraz i tutaj
Tak, byłem zszokowany.
I razem dojedziemy na skraj horyzontu.
I nasze włosy rozkwitły na wietrze
Wszystko było takie proste, to było dziwne, a jednocześnie normalne
Nie wczoraj, jutro, dzisiaj, tylko my-I to dla mnie
Jechałem po okolicy.
To takie romantyczne.
Zostańmy na noc.
Zapytał, moje kolana drżały
Przyszedł z moich snów.
Więc dobrze go znałem
Dlatego odnalazłem w sobie odwagę.
I byliśmy razem, tak nigdy nie było z innymi inaczej
Miłość jest o wiele łatwiejsza niż myślisz
Tak, byliśmy razem jak we śnie, a jednak znowu tak pięknie
I wszystko było tak proste i ogólnie tak znajome
Rano leżał tam list: pożyczę trochę pieniędzy
Bo co jest wart świat?"
Tak, byliśmy razem i śmiałem się jak nigdy dotąd
Kot, oszuści, preferując drobny złodziej
Znajdę go.
Nawet gdy jeżdżę po ulicach.
Jeśli go znajdę, pójdę do ołtarza żałobnego.
To oczywiste.