Julie Andrews — A Room in Bloomsbury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Room in Bloomsbury", wykonawca: Julie Andrews.
Tekst piosenki
A life of wealth does not appeal to me at all
Do you agree at all?
I do
The mere idea of living in a palace is
So full of fallacies
That’s true
I’ve got a very different sort of scheme in mind
It’s just a dream designed
For two
Would you care to hear about it, dear?
Would I care to? Can you doubt it, dear?
All I want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
One room’s enough for us
Though it’s on the top floor
Life may be rough for us
But its troubles we’ll ignore
On a wintery night
I’ll light
A fire
Everything I shall do
As you
Desire
You’ll be sitting
And you’ll be knitting
And so contented we’ll be
In our dear little room in Bloomsbury
All we want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
For you
And me
I’ll sew the covers for
Two old cozy armchairs
Neighbors will love us, for
We shall laugh at all our cares
While I’m reading a book
I’ll cook
A stew
Then I’ll bake a plum duff
Enough
For two
In our attic
We’ll be ecstatic
As lovebirds up in a tree
All we want is a room in Bloomsbury
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w bogactwie wcale mi się nie podoba.
Zgadzasz się w ogóle?
Tak.
Sama idea mieszkania w pałacu to
So full of fallacies
To prawda.
Mam na myśli zupełnie inny plan.
To tylko sen.
For two
Chcesz o tym posłuchać, kochanie?
A chciałbym? Możesz w to wątpić, kochanie?
All I want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
Dla Ciebie.
I ja
Jeden pokój nam wystarczy.
Though it ' s on the top floor
Życie może być dla nas ciężkie
Ale jego problemy zignorujemy.
W zimową noc
Zapalę
Pożar
Everything I shall do
As you
Desire
Usiądziesz.
A Ty będziesz dziergał
I tak zadowoleni będziemy
W naszym małym pokoiku w Bloomsbury
All we want is a room
In Bloom-
Sbury
Just a room that will do
Dla Ciebie.
I ja
Uszyję pokrowce dla
Dwa stare przytulne fotele
Sąsiedzi nas pokochają, bo
Będziemy się śmiać ze wszystkich naszych trosk
Podczas gdy ja czytam książkę
Ugotuję coś.
Gulasz
A potem upiekę śliwkowy duff.
Wystarczy.
For two
Na poddaszu
Będziemy zachwyceni.
Jak gołąbki na drzewie
Chcemy tylko pokoju w Bloomsbury.