Julie Andrews — In My Own Little Corner (from Cinderella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Own Little Corner (from Cinderella)", wykonawca: Julie Andrews.
Tekst piosenki
Cinderella: I’m as mild and as meek as a mouse
When I hear a command I obey.
But I know of a spot in my house
where no one can stand in my way.
In my own little corner in my own little chair
I can be whatever I want to be.
On the wings of my fancy I can fly anywhere
and the world will open its arms to me.
I’m a young Egyptian princess or a milkmaid
I’m the greatest prima donna in Milan
I’m an heiress who has always had her silk made
By her own flock of silkworms in Japan
I’m a girl men go mad for love’s a game I can play with
cool and confident kind of air.
Just as long as I stay in my own little corner
All alone in my own little chair.
I can be whatever I want to be.
I’m a theif in Calcutta I’m a queen in Peru.
I’m a mermaid dancing upon the sea
I’m a huntress on an African safari. it’s a dangerous type of sport and yet
it’s fun
In the night I sally forth to seek my quarry
And I find I forgot to bring my gun.
I am lost in the jungle all alone and unarmed when I meet a lioness in her lair
Then I’m glad to be back in my own little corner,
All alone in my own little chair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopciuszek: jestem łagodny i łagodny jak mysz
Kiedy słyszę rozkaz, jestem posłuszny.
Ale znam miejsce w moim domu.
gdzie nikt nie stanie mi na drodze.
W moim małym kąciku w moim małym fotelu
Mogę być kim zechcę.
Na skrzydłach mojej fantazji mogę latać wszędzie
a świat otworzy na mnie swoje ramiona.
Jestem młodą egipską księżniczką albo mleczarką.
Jestem najlepszą primadonną w Mediolanie.
Jestem dziedziczką, która zawsze robiła jedwab.
Przez własne stado jedwabników w Japonii
I 'm a girl men go mad for love' s a game I can play with
chłodne i pewne siebie powietrze.
Tak długo, jak zostanę w swoim małym kącie.
Sama w swoim fotelu.
Mogę być kim zechcę.
Jestem theif w Kalkucie, jestem królową w Peru.
Jestem syreną tańczącą na morzu
Jestem łowczynią na afrykańskim safari. to niebezpieczny rodzaj sportu.
it ' s fun
In the night I sally forth to seek my quarry
I okazało się, że zapomniałem wziąć broń.
Zgubiłem się w dżungli sam i nieuzbrojony kiedy spotkałem lwicę w jej legowisku
Więc cieszę się, że wróciłem do własnego kąta.,
Sama w swoim fotelu.