Julie Andrews — Stepsister's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stepsister's Lament", wykonawca: Julie Andrews.
Tekst piosenki
Why would a fellow want a girl like her
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
A solid girl like me?
She’s a frothy little bubble
With a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Ow. Ow!
Why would a fellow want a girl like her
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer
A usual girl like me?
Her cheeks are a pretty shade of pink
But not any pinker than a rose is
Her skin may be delicate and soft
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Yes, he’s witty
So disarming
And I really like the way he holds a room
Clever cunning
Ever charming
How do I make him see I’m special?
It’s a pity
It’s a pity
I’m as pretty
I’m as pretty
Plus I’ve got the patience
Of a perfect saint
So I’m waiting
Always waiting
Nevertheless
I’m in a mess
Loosen my dress
Help me I’m starting to faint!
Why would a fellow want a girl like her
A girl who isn’t dizzy
Why can’t a fellow ever once prefer
A high-strung girl like me
Her cheeks are a pretty shade of pink
(What's the matter with the man?)
But not any pinker than a rose is
(What's the matter with the man?)
Her skin may be delicate and soft
(What's the matter with the man?)
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
(What's the matter with the man?)
She’s only as dainty as a daisy
(What's the matter with the man?)
She’s only as graceful as a bird
(What's the matter?)
So why is the fellow going crazy?
Oh, oh
Why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
She’s the matter
Let me at her!!!
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?
Kruche i puszyste piękno?
Dlaczego facet nigdy nie woli
Taka porządna dziewczyna jak ja?
Ona jest jak piana mała bańka
Z marnym urokiem
I z bardzo małymi kłopotami
Mógłbym złamać jej małe ramię!
Ow. Ow!
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?
To takie niezwykłe?
Dlaczego facet nigdy nie woli
Zwykła dziewczyna jak ja?
Jej policzki są odcień różu.
Ale nie ma róży od róży
Jej skóra może być delikatna i miękka.
Ale nie łagodniejszy niż łania jest
Jej szyja nie jest bielsza od łabędzia.
Jest delikatna jak stokrotka.
Jest pełna wdzięku jak ptak.
Więc dlaczego facet wariuje?
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?
A girl who ' s just lovely
Dlaczego facet nigdy nie woli
Dziewczyna, która jest tylko mną?
Co mu jest?
Co mu jest?
Co mu jest?
Tak, jest dowcipny.
Tak rozbrajające
I naprawdę podoba mi się sposób, w jaki trzyma pokój.
Sprytny przebiegły
Ever charming
Jak mam sprawić, żeby zobaczył, że jestem wyjątkowa?
Szkoda.
Szkoda.
I ' m as pretty
I ' m as pretty
Plus mam cierpliwość
Of a perfect saint
Więc czekam
"Always waiting"
Niemniej jednak
Jestem w rozsypce.
Poluzuj mi sukienkę.
Pomóżcie mi, zaraz zemdleję!
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?
A girl who isn ' t dizzy
Dlaczego facet nigdy nie woli
A high-strung girl like me
Jej policzki są odcień różu.
(Co się z nim dzieje?)
Ale nie ma róży od róży
(Co się z nim dzieje?)
Jej skóra może być delikatna i miękka.
(Co się z nim dzieje?)
Ale nie łagodniejszy niż łania jest
Jej szyja nie jest bielsza od łabędzia.
(Co się z nim dzieje?)
Jest delikatna jak stokrotka.
(Co się z nim dzieje?)
Jest pełna wdzięku jak ptak.
(O co chodzi?)
Więc dlaczego facet wariuje?
Oh, oh
Dlaczego facet chciałby taką dziewczynę jak ona?
Dziewczyna, która jest tylko urocza?
Dlaczego facet nigdy nie woli
Dziewczyna, która jest tylko mną?
Co mu jest?
Co mu jest?
Co mu jest?
Ona jest problemem.
Daj mi ją!!!
Co mu jest?
Co mu jest?
Co mu jest?
Co mu jest?