Julie Atherton — It's Been a Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Been a Year", wykonawca: Julie Atherton.
Tekst piosenki
A sound like rushing stopped my dreaming and I began to slow right down
Thinking of everything you said and how I left but could not move
Then everything you’d ever done began to climb inside my thoughts
The birthday card, the photograph, the cancelled trip, the souvenir
Your eyes are clear
Your smile so weak
I understood, but it was hard, I said goodbye and breathed you in
It’s been a year, this will take time
And soon my senses will shut down and I’ll feel tired and want to sleep
And weak and everywhere I turn, my eyes will show me all the things you’ve
touched
The dress I wore the night we danced, the chair, the corner shop… My bed.
And slowly one by one, I’ll have to change the memories they hold
It’s not their fault
They weren’t to know
But I could leave this house right now and all I own
It’s been a year, this will take time
So please forgive me if I cry and cannot handle this
it’s just that I began to believe
And please forgive the way I act in front of friends of ours
you carry on and have a good time
And if I say some stupid things, or drink too much ignore me
it’s better that way
It’s not your fault
You weren’t to know
But I could leave this house right now and all I own
It’s been a year, this will take time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dźwięk jakby pośpiech zatrzymał moje marzenia i zacząłem zwalniać
Myśląc o tym, co powiedziałeś i o tym, jak odszedłem, ale nie mogłem się ruszyć.
Wtedy wszystko, co zrobiłeś, weszło w moje myśli.
Kartka urodzinowa, zdjęcie, odwołana podróż, pamiątka
Twoje oczy są czyste.
Twój uśmiech jest taki słaby.
Zrozumiałam, ale było ciężko, pożegnałam się i wdychałam Cię.
Minął rok, to zajmie trochę czasu.
I wkrótce moje zmysły się wyłączą, będę zmęczona i będę chciała spać.
I słaby i gdziekolwiek się odwrócę, Moje oczy pokażą mi wszystko, co masz
touched
Sukienka, którą miałam na sobie w noc, kiedy tańczyliśmy, krzesło, sklep na rogu ... moje łóżko.
I powoli, jeden po drugim, będę musiał zmienić ich wspomnienia.
To nie ich wina.
Nie mieli wiedzieć.
Ale mogę teraz opuścić ten dom i wszystko, co posiadam.
Minął rok, to zajmie trochę czasu.
Więc proszę, wybacz mi, jeśli płaczę i nie mogę sobie z tym poradzić.
po prostu zaczęłam wierzyć, że
I proszę wybaczyć moje zachowanie przed naszymi przyjaciółmi.
Kontynuuj i baw się dobrze.
A jeśli powiem coś głupiego, albo wypiję za dużo, zignoruj mnie.
tak będzie lepiej.
To nie twoja wina.
Nie miałeś wiedzieć.
Ale mogę teraz opuścić ten dom i wszystko, co posiadam.
Minął rok, to zajmie trochę czasu.