Julie Delpy — Mr Unhappy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr Unhappy", wykonawca: Julie Delpy.
Tekst piosenki
Why do you want me to be what I could never be?
Why do you want me to act like I was another man?
You always say I’m crazy, then why do you stay with me?
Oh, tell me why…
Mister Unhappy
Mister Always Angry
Mister Always Sad
Mister Dissatisfied
Tell me what to do So I could be with you
Tell me how to be So you could love me…
I tried to behave for you
Just so you would not argue
I changed my personality
So you treat me with decency
My feisty temper doesn’t agree
With your perfect idea of me You even made a proposition
That I should be on medication
Remind me what you love about me, mister
Mister Unhappy
Mister Always Grumpy
Mister always cool
Mister often cruel
You’re the one saying «I need some serious, serious fixing
But who the hell are you to tell me what to do?
Now it’s over and I feel like a newborn child
I see hope and beauty in the little patches of grass
You almost made me be like one of your sad fantasies
You almost made me feel like I wasn’t with you…
No more wasting my life with you, Mister
Mister Superficial
Mister «I am so special»
Mister «Something's wrong»
Let me sing you a song
Mister Unhappy and Angry
Mister Sad and Dissatisfied
Mister controlling and mind fucking
Grumpy and Complexity
Mister cool, mister often cruel
You’re so unhappy and lonely
Always saying «something is wrong with me»
Well, something is wrong with you, man
Because ever since it’s over between you and I I feel so… amazing!
Mister Unhappy…
Why didn’t you let me be?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego chcesz, żebym był tym, kim nie mógłbym być?
Dlaczego chcesz, żebym zachowywał się, jakbym był innym mężczyzną?
Zawsze mówisz, że jestem szalony, to dlaczego ze mną zostajesz?
Oh, tell me why…
Mister Unhappy
Mister Always Angry
Mister Always Sad
Mister Dissatisfied
Powiedz mi, co mam robić, żebym mogła być z Tobą.
Tell me how to be So you could love me…
Starałem się zachowywać dla Ciebie.
Żebyś się nie kłócił.
Zmieniłem swoją osobowość.
Więc traktujesz mnie przyzwoicie.
Mój zadziorny charakter się nie zgadza.
Z Twoim idealnym wyobrażeniem o mnie złożyłeś nawet propozycję
Że powinienem być na lekach.
Przypomnij mi, co we mnie kochasz.
Mister Unhappy
Mister Always Grumpy
Mister always cool
Mister often cruel
To ty mówisz "potrzebuję poważnej, poważnej naprawy"
Ale kim ty jesteś, żeby mi mówić, co mam robić?
Teraz to koniec i czuję się jak nowo narodzone dziecko.
I see hope and beauty in the little skrawki trawy
Prawie sprawiłeś, że stałam się jedną z Twoich smutnych fantazji.
Prawie sprawiłaś, że poczułam się jakbym nie była z Tobą.…
Nigdy więcej marnowania mojego życia z Tobą, Mister
Mister
Mister " jestem taki wyjątkowy»
Mister " coś jest nie tak»
"Let me sing you a song"
Pan nieszczęśliwy i zły
Pan smutny i niezadowolony
Mister controlling i mind fucking
Grumpy and Complexity
Mister cool, mister often cruel
Jesteś taka nieszczęśliwa i samotna.
"Coś jest ze mną nie tak"»
Coś jest z tobą nie tak.
Bo odkąd między nami koniec, czuję się tak ... niesamowicie!
Mister Unhappy…
Dlaczego mnie nie zostawiłeś?