Julie Masse — Comme un appel du cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un appel du cœur", wykonawca: Julie Masse.
Tekst piosenki
Ils ont les yeux noirs
Profond comme la nuit des temps
Images sans bonheur
Des enfants qui ont peur
Sous le feu d’orient
D’un soleil beaucoup trop grand
Je les vois, je les entends
Ces cris qui viennent d’ailleurs
Larmes sur les visages
Photos sans paysage
Cris d’amour
Comme un appel du cœur
Qui nous fait voir encore plus loin
Enfants d’Amérique
Stopper la musique
Pour un instant d’amour
Pour un cri au secours
Chercher la tendresse
À travers les murs de détresse
La terre a tremblé
Mais l’eau n’a pas coulé
Le tic-tac du temps
Est comme le sable mouvant
Je le vois et je l’entends
Ce film qui vient d’ailleurs
Larmes sur les visages
Photo comme un message
Cris d’amour
Comme un appel du cœur
Qui nous fait voir encore plus loin
Enfants d’Amérique
Stopper la musique
Pour un instant d’amour
Pour un cri au secours
Comme un appel du cœur
Qui nous fait voir encore plus loin
Enfants d’Amérique
Stopper la musique
Pour un instant d’amour
Pour un cri au secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają czarne oczy
Głęboko jak noc czasów
Obrazy bez szczęścia
Dzieci, które się boją
Pod ostrzałem Wschodu
Od zbyt dużego słońca
Widzę ich, słyszę ich.
Te krzyki dobiegają skądś
Łzy na twarzach
Zdjęcia bez krajobrazu
Krzyki miłości
Jak Zew serca
Co sprawia, że widzimy jeszcze dalej
Dzieci Ameryki
Zatrzymaj muzykę
Na chwilę miłości
Za wołanie o pomoc
Szukaj czułości
Przez ściany katastrofy
Ziemia drżała
Ale woda nie płynęła
Tykanie czasu
Jak ruchomy piasek
Widzę go i słyszę.
Ten film, który pochodzi skądś
Łzy na twarzach
Zdjęcie jako wiadomość
Krzyki miłości
Jak Zew serca
Co sprawia, że widzimy jeszcze dalej
Dzieci Ameryki
Zatrzymaj muzykę
Na chwilę miłości
Za wołanie o pomoc
Jak Zew serca
Co sprawia, że widzimy jeszcze dalej
Dzieci Ameryki
Zatrzymaj muzykę
Na chwilę miłości
Za wołanie o pomoc