Julie Masse — Dans les rues de nos cités tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans les rues de nos cités", wykonawca: Julie Masse.
Tekst piosenki
Dans les rues de nos cités
Il marche à l ombre des murailles
C est un animal blessé
Qui se méfie des feux de paille
Il a le coeur abîmé
Et les cheveux en éventail
Il s en va de tous côtés
Comme un voilier sans gouvernail
Dans les rues de nos cités
Vous l avez déjà croisé
Dans les rues de nos cités
C est un enfant exilé
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Encore une nuit passée
À dévisager les étoiles
À dormir sur un plancher
À errer d escales en escales
Dans la foule éparpillée
Il apparaît comme un mirage
Parmi tous les étrangers
Qui ont deux ou trois fois son âge
Devant l écran de l existence
Y a pas de contrôle à distance
Pas de reprises
Il faut toujours qu on improvise
Mais à l heure où l on réclame
À la télé des ciné-drames
Lui, il a peur de rendre l âme
Dans les rues de nos cités
Il a des souvenirs du passé
Et des désirs de liberté
Des choses à dire et puis des rêves à terminer
Il a besoin d une autre chance
Et de la vie comme une avance
Besoin d amour et pas besoin de long discours
(Solo)
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach naszych miast
Chodzi w cieniu ścian.
To ranne zwierzę.
Kto strzeże się ognisk słomy
Ma złamane serce.
I włosy wachlarz
Idzie ze wszystkich stron
Jak żaglówka bez steru
Na ulicach naszych miast
Jesteś już Cross
Na ulicach naszych miast
C-wygnane dziecko
Widział, że jej latać anioły
Pisze słowa, które niepokoją
Wzdłuż ścian
I w kurzu maszyn
Na jego twarzy
Strach i odwaga
Trochę nadziei, gdy jest ciemno
Na ulicach naszych miast
Kolejna noc minęła
Patrzeć na Gwiazdy
Spanie na podłodze
Do wędrówek od przystanków do przystanków
W rozproszonym tłumie
Pojawia się jako miraż
Wśród wszystkich cudzoziemców
Które są dwa do trzech razy starsze od niego
Przed ekranem istnienia
Nie zdalnego sterowania
Bez powtórzeń
Zawsze trzeba improwizować.
Ale w czasie, kiedy żądamy
W telewizji dramat filmowy
Boi się odzyskać duszę.
Na ulicach naszych miast
Ma wspomnienia z przeszłości.
I pragnienia wolności
Co powiedzieć, a potem marzenia są gotowe
Potrzebuje jeszcze jednej szansy.
I życie jako zaliczka
Potrzebujesz miłości i nie potrzebujesz długiej mowy
(Solo)
Widział, że jej latać anioły
Pisze słowa, które niepokoją
Wzdłuż ścian
I w kurzu maszyn
Na jego twarzy
Strach i odwaga
Trochę nadziei, gdy jest ciemno
Na jego twarzy
Strach i odwaga
Trochę nadziei, gdy jest ciemno
Na ulicach naszych miast