Julie Pietri — Et c'est comme si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et c'est comme si", wykonawca: Julie Pietri.
Tekst piosenki
Toi, tu t’amuses à la guerre
Et tu vis comme un fou, ta vie
Quand tu joues les mercenaires
Et que je pense à nous, tu ris
Et c’est comme si, si Je devais vivre l’enfer sans toi
Et c’est comme si, si Tu voulais vaincre la terre sans moi
Si je suis née pour mourir
A l’heure où tu me laisses, tant pis
Tu me donnes en souvenir
Le mal de tes caresses, la nuit
Et c’est comme si, si,
Je devais vivre l’enfer sans toi
Et c’est comme si, si Tu voulais vaincre l’enfer sans moi
Attends-moi, si tu pars
Il n’y aura plus d'été pour moi
Alors je compterai les hivers, passés sans toi
Tu dis que tu viens des dieux
Qui n’ont pas su donner leur vie
Que tu dois être de ceux
Qu’on ne peut pas aimer, maudits
Mais je dis si, si,
Je ferai stopper le temps pour toi
Mais je dis si, si Et nous ferons un enfant pour moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Ty bawisz się na wojnie.
I żyjesz jak szaleniec swoim życiem.
Kiedy grasz w najemników
I co o nas myślę, śmiejesz się
I to tak, jakbym musiał żyć w piekle bez ciebie.
I jakbyś chciał podbić ziemię beze mnie.
Jeśli urodziłam się, by umrzeć
O tej godzinie, kiedy mnie zostawiasz.,
/ Align = "left" /
Szkoda Twoich pieszczot, w nocy
I jakby, jeśli,
Musiałam przetrwać piekło bez ciebie.
I to tak, jakbyś chciał pokonać piekło beze mnie.
Czekaj na mnie, jeśli odejdziesz.
Dla mnie nie będzie już lata
Więc liczę zimy spędzone bez ciebie.
Mówisz, że jesteś od bogów.
Którzy nie wiedzieli, jak oddać swoje życie
Że powinieneś być jednym z tych
Których nie można kochać, przeklęci
Ale mówię, jeśli, jeśli,
Zatrzymam dla ciebie czas.
Ale mówię, jeśli, jeśli, i zrobimy dla mnie dziecko.