Julie Reeves — If Heartaches Had Wings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Heartaches Had Wings", wykonawca: Julie Reeves.
Tekst piosenki
It’s three in the morning on a Saturday night
The laundry and dishes just ain’t worth the fight
Headlights are dancing across the living room wall
And that lone distant highway just echos the hall
Now the babies are sleeping on back in their rooms
And he’s been passed out on the sofa since noon
And nobody told her about none of these things
And God only knows she’d leave there
If heartaches had wings
If heartaches had wings she would fly
Away like some bird through the night
It’s a long long way from a young girl’s dream
And she’d surely leave there if heartaches had wings
She grew up believing that wishes come true
A knight on a white horse like some young girls do
So she married her the captain of the school football team
Just like she was supposed to as homecoming queen
She turns out the lights
And she lays down in bed
The sounds of that highway still run through her head
She closes her eyes a
Ad she whispers those prayers
And falls asleep wondering does anyone care
And God knows she leave there
If heartaches had wings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest trzecia nad ranem w sobotnią noc.
Pranie i zmywanie nie jest warte walki.
Reflektory tańczą po ścianie salonu.
I ta samotna, odległa autostrada odbija się echem na korytarzu.
Teraz dzieci śpią w swoich pokojach.
Od południa leży nieprzytomny na sofie.
I nikt jej o tym nie powiedział.
And God only knows she ' d leave there
If heartaches had wings
/ Gdyby ból serca miał skrzydła, / / poleciałaby. /
"Away like some bird through the night"
To daleka droga od marzeń młodej dziewczyny.
I z pewnością by odeszła, gdyby ból serca miał skrzydła.
Dorastała wierząc, że życzenia się spełniają.
Rycerz na białym koniu jak niektóre młode dziewczyny
Wyszła za mąż za kapitana szkolnej drużyny futbolowej.
Tak jak miała być królową balu.
Wyłącza światła.
I leży w łóżku
Odgłosy tej autostrady wciąż płyną przez jej głowę.
Zamyka oczy
A ona szepcze te modlitwy
I zasypia zastanawiając się, czy kogoś to obchodzi
I Bóg wie, że ona tam wyjeżdża.
If heartaches had wings