Julie Zenatti — Appelez-moi Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appelez-moi Maria", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Maria, vous aimiez mon regard
Ce soir mon nom est Maria
Il n’y a plus de diva, appelez-moi Maria
J’ai fait pleurer les hommes, mis la terre à genoux
Portée comme une idole puis traînée dans la boue
Venise, Mexico, Rome
Les loges remplies de fleurs
J’ai vu tant de couronnes baignées mes pieds de pleurs
Mais je ne suis qu’une femme pour le seul debout
Une amoureuse banale et cet homme c’est vous: ma voix tremble pour vous
Maria, vous aimiez mon regard ce soir, mon nom est Maria. Il n’y a plus de Diva
: appelez-moi Maria
J’ai couru ciel et terre e les plus beaux amants, respiré tous les airs New
York, Paris, Milan, si les divas déchaînent les caprices les tourments,
tous les combats de reine ne finissent pas dans le sang
Le soleil est mortel et ma voix de diamant, n’avait rien d'éternel comme le
cœur des amants, s’assombrit facilement
Maria, vous aimiez mon regard ce soir, mon nom est Maria, il n’y a plus de Diva
: appelez-moi Maria
Tous les ors de bohème ont brillé dans ma voix, je suis morte sur scène,
y suis née autant de fois, mais une brume épiasse recouvre la Scala,
quand les injures me blessent le cœur et puis la voix, pour les seul homme
debout en mille éclats je casse, des admirateurs fous, le cœur de la Callas,
ma voix temple pour vous
Ce soir mon nom est Maria, il n’y a plus de Diva, appelez-moi Maria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mario, podobało ci się moje spojrzenie.
Dziś mam na imię Maria.
Nie ma więcej divy, mów mi Maria
Sprawiłem, że mężczyźni płaczą, położyłem ziemię na kolanach
Nosi się jak idol, a potem ciągnie się po błocie
Wenecja, Meksyk, Rzym
Loże wypełnione kwiatami
Widziałem tak wiele wieńce umyte moje nogi płacząc
Ale jestem tylko kobietą dla jednego.
Banalna Miłość, a ta osoba to ty: mój głos drży dla Ciebie
Maria, podobało ci się moje spojrzenie dziś wieczorem, mam na imię Maria. Nie więcej Diva
: mów mi Maria
Pobiegłem niebo i ziemię e najpiękniejszych kochanków, wdychałem każde powietrze nowe
York, Paryż, Mediolan, jeśli diwy wyzwalają kaprysy męki,
nie wszystkie bitwy królowej kończą się krwią
Słońce jest śmiertelne i mój diamentowy głos, nie było nic wiecznego jak
serca kochanków, łatwo się ściemnia
Maria, kochałeś mój wygląd dzisiaj, mam na imię Maria, nie więcej Diva
: mów mi Maria
Całe złoto cyganerii błyszczało w moim głosie, umarłam na scenie,
urodziła się tyle razy, ale mgła pokryła La Scala,
kiedy obelgi ranią moje serce, a potem głos, dla jednej osoby
stojąc na tysiąc kawałków, łamię, szaleni fani, Serce Callas,
mój głos jest świątynią dla Ciebie
Dzisiaj mam na imię Maria, nie ma już divy, mów mi Maria