Julie Zenatti — D'où je viens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'où je viens", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Je vais te guider
Ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J’ai déjà aimé
J’ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner
Tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroite mal en mer mal parfaite mal peignée
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
J’ai trente ans passé
J’lai fais pas je sais
Je suis timide
Grande bouche optionee
Je suis courageuse
Mais un peu peureuse c’est vrai
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens
(Merci à Severine STEFANI pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprowadzę Cię.
Nie zdziw się.
Jestem trochę kolorowa Brunetka
Już kochałem
Zasadniczo płakałem
Moglibyśmy zjeść kolację.
Możesz zostać.
Jestem piękna nawet do usuwania makijażu
Jestem niezdarna źle w morzu źle perfekcyjnie uczesana
Kupimy trochę czasu na grę wstępną.
To nie jest życie w kolorze różowym
Ale wiem, że mogę ci się spodobać.
Skąd pochodzę, mówimy głośno.
Bez żadnego wysiłku kręcimy się po błahych rzeczach.
Ukrywamy się przed smutkiem, trzymając głowę w dłoniach.
Skąd pochodzę.
Jak zaklęcie
Zawsze wracam na czas.
I wybierz, dokąd zmierzamy, nie tracąc drogi, skąd pochodzimy
Spędziłem trzydzieści lat
Nie wiem.
Wstydzę się.
Duży usta optionee
Jestem dzielna.
Ale trochę przerażające, to prawda
Kupimy trochę czasu na grę wstępną.
To nie jest życie w kolorze różowym
Ale wiem, że mogę ci się spodobać.
Skąd pochodzę, mówimy głośno.
Bez żadnego wysiłku kręcimy się po błahych rzeczach.
Ukrywamy się przed smutkiem, trzymając głowę w dłoniach.
Skąd pochodzę.
Jak zaklęcie
Zawsze wracam na czas.
I wybierz, dokąd zmierzamy, nie tracąc drogi, skąd pochodzimy
Skąd pochodzę, mówimy głośno.
Bez żadnego wysiłku kręcimy się po błahych rzeczach.
Ukrywamy się przed smutkiem, trzymając głowę w dłoniach.
Skąd pochodzę.
Jak zaklęcie
Zawsze wracam na czas.
I wybierz, dokąd zmierzamy, nie tracąc drogi, skąd pochodzimy
Skąd pochodzę.
(Dzięki Severine Stephanie za te słowa)