Julie Zenatti — Douce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douce", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Que tu sois blonde, que tu sois rousse
Tu n’empêcheras jamais les méchantes mousses
Ni les virus fatals que le vent pousse
Comme une caresse sur ta frimousse
Comment chanter quand tout l’monde tousse?
Et que la vie fébrile nous éclabousse
De son besoin d’amour, de ses secousses
Nous forçant àvivre comme des ours
La vie cessera d'être douce
C’est sur c’est écrit
La vie cessera d'être douce
Survivre deviendra la course
On se méfie de l’eau des douches
Même le bonheur physique nous paraît louche
On met des gants d? plastique quand on se touche
Et un sourire nous effarouche
Douce, douce
On ne pourra plus, plus s’aimer tous
C’est pas la tendresse qui étouffe
C’est simplement maintenant
Les gens qui souffrent
Douce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jesteś blondynką, że jesteś Ruda
Nigdy nie powstrzymasz złych mchów
Nie śmiercionośne wirusy, które napędza wiatr
Jak pieszczoty w dupie
Jak śpiewać, gdy wszyscy kaszlą?
I niech gorączkowe życie rozleje się na nas
Od jej potrzeby miłości, od jej szarpnięć
Zmuszając nas jak niedźwiedzie,
Życie przestanie być słodkie
To pisze
Życie przestanie być słodkie
Przetrwać będzie wyścig
Strzeż się wody w duszach
Nawet fizyczne szczęście wydaje się nam podejrzane
Umieścić rękawice d? plastik, kiedy się dotykamy
A uśmiech nas przeraża
Słodki, słodki
Nie możemy się już kochać.
To nie jest czułość, która dusi
To jest po prostu teraz
Ludzie, którzy cierpią
Miła