Julie Zenatti — Face Cachée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face Cachée", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Je suis née d’un dieu
Mais j’ai envie du diable
Et j’ai derrière les yeux
Des idées inavouables
Je suis une lionne
Blanche, coupante comme une griffe
Dans le jeu de mes hanches
L’instinct de mes origines
Mes p’tites mains de cristal
Ont cassées des poupées
C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller
Ma cage d’or et d’acier
Des choses derrières les choses
Des choses qu’on ne voit pas
Devenir victime de son intimité
C’est ma face cachée
Des choses qu’on ne voit pas
Du feu qui se repose
Envers et tout contre mon identité
C’est ma face cachée
Du piment de cayenne
Aux poissons des cobras
J’ai tout ça dans les veines
Tout ça au bout de mes doigts
Sur le fil du rasoir
Je déambule ma vie
Au fond d’un vieux tiroir
J’accumule mes envies
De la beautédu marbre
J’ai parfois la froideur
Mais c’est au bout d’un sabre
Que j’accroche mon coeur
Ma cage d’or et d’acier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się z Boga.
Ale Pragnę diabła
I za moimi oczami
Niespotykane pomysły
Jestem lwicą.
Biały, ostry jak pazur
W grze moich ud
Instynkt mojego pochodzenia
Moje małe kryształowe dłonie
Złamane lalki
Chcę ubrać się w metalową skórę.
Moja klatka ze złota i stali
Rzeczy po rzeczach
Rzeczy, których nie widzimy
Stać się ofiarą jego bliskości
To moja twarz.
Rzeczy, których nie widzimy
Od spoczynkowego ognia
Przeciw i przeciw mojej osobowości
To moja twarz.
Pieprz cayenne
Do ryb kobry
Mam to wszystko w żyłach.
Wszystko to na wyciągnięcie ręki
Na drucie brzytwy
Idę swoim życiem.
Na dnie starej szuflady
Gromadzę moje pragnienia
Od piękna marmuru
Czasami mam chłód.
Ale to na końcu szabli
Że trzymam się mojego serca
Moja klatka ze złota i stali