Julie Zenatti — Inconsolable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inconsolable", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Au fond ce n’est pas si grave que ça
La vie nous joue des tours c’est comme ça
Et j’ai profitéde chaque seconde
Maintenant c’est la dernière
Avant de quitter ce monde
Qu’on a laisséloin derrière
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Je ne suis pas làpour faire des soucis
Et si tu ne m’aimes plus c’est tanpis
Notre heures n’est pas venue voilàtout
Même si tu ça semble fou
L’amour s'évanouit de la mémoire
Quand on ne veut pas y croire
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai…
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem tak słaby, jak myślisz.
Robię tylko rzeczy, których nie widzę.
Ale czytam w Twoich uśmiechach.
Jak w otwartej książce
I widzę cię z
Nie mogąc nic z tym zrobić
/ Align = "left" /
Niepocieszony
Zasadniczo nie jest tak źle.
Życie bawi się z nami w ten sposób
I cieszyłem się każdą sekundą.
Teraz jest ostatni
Przed opuszczeniem tego świata
/ Align = "left" /
Niepocieszona tym, że nie umiałam kochać.
Nie mogłam cię powstrzymać.
Niepocieszona, że straciłam wszystko, co kochałam.
W głębi duszy pozostanę niepocieszony.
Nie przyszedłem się martwić.
Jeśli już mnie nie kochasz, to tanpis.
Nasza godzina nie nadeszła.
Nawet jeśli to brzmi jak szaleństwo.
Miłość znika z pamięci
Kiedy nie chcesz w to wierzyć
Niepocieszona tym, że nie umiałam kochać.
Nie mogłam cię powstrzymać.
Niepocieszona, że straciłam wszystko, co kochałam.
W głębi duszy zostanę…
Niepocieszona tym, że nie umiałam kochać.
Nie mogłam cię powstrzymać.
Niepocieszona, że straciłam wszystko, co kochałam.
W głębi duszy pozostanę niepocieszony.
Niepocieszony